Широн traducir francés
26 traducción paralela
Меня зовут Широн.
Je m'appelle Chiron...
Ты откуда, Широн?
- D'où viens-tu, Chiron?
Что случилось, Широн?
Qu'est-ce qui s'est passé, Chiron?
Ты тот еще подарок, Широн. Знаешь об этом?
J'ai gagné le gros lot avec toi, Chiron.
Широн, тебе что-нибудь нужно?
Chiron, tu as besoin de quelque chose?
А че ты сделаешь, Широн?
- Tu vas faire quoi? - Chiron, je vais te baiser.
Широн, как дела, дружище?
Chiron, qu'est-ce qu'il t'arrive?
Широн!
- Chiron. Hey..
Давай сюда чертовы деньги, Широн.
Donne-moi ce putain de fric, Chiron.
Широн теперь ругается, а?
Chiron, tu te mets à jurer, maintenant?
Нее, ты мне нагрубил, да, Широн?
Non! Tu essais de me charmer, hein Chiron... Ouais..
Нравится, Широн?
Ouais! Descends ce mec!
- Широн, не вставай!
- Chiron! Ne te relève pas!
Широн, это твоя мама.
Chiron, c'est ta mère.
То есть... Широн.
Chirone.
Широн.
Chiron!
Широн и проблемы всегда встречаются.
Chiron dans les emmerdes trouve toujours sa route.
Проделал такой путь в Джорджию, - чтобы снова продавать это дерьмо, Широн.
Tu n'as pas quitté l'enfer pour la Géorgie pour te retrouver dans la même merde, Chiron
Я люблю тебя, Широн.
Je t'aime, Chiron!
Слышишь, Широн?
Tu m'entends, Chiron?
Широн?
Chiron?
Ага. Мы здесь, Широн.
Ouais... et nous y voilà, Chiron.
Это не ты, Широн.
Ce n'est pas toi, Chiron!
Широн...
Bon, Chiron?
Кто ты, Широн?
Qui tu es?
Кто ты, Широн?
Qui tu es, Chiron?