Шлепках traducir francés

Их можно встретить в торговых центрах на рок-концертах они снуют по кафешкам в стильных шлепках, вместе со всеми своими имеющимися дочерьми, с огромными стаканами замороженного кофе.

Elles sont dans les centres commerciales, elles sont aux concerts de rock, elles traînent au thangs longs (? ) not many paddy foot fops, with theirs any present daughters, and leur énorme café congelé.

Да, я был в шлепках на похоронах мамы, но уже тысячу раз извинился.

Si tu m'en veux toujours d'être allé en Crocs aux obsèques de maman, je te l'ai dit mille fois, je regrette.

Я окружена сумасшедшими и я пытаюсь взобраться на Эверест в шлепках, но я не схожу с ума, ладно?

Je suis entourée de folles et j'essaie d'escalader l'Everest en sandales, mais je ne suis pas en train de devenir folle.

Не предупреждает, что ходить в шлепках по снегу - плохая идея.

Personne me dit que porter ses chaussures de couche dans la neige n'est pas une bonne idée.

Которая хотела ездить в своих шлепках?

Celle qui voulait monter avec ses pantoufles?

Бонни выглядит как хиппи, как и сказала ее сестра, но мы нашли ее в домашнем халате и шлепках, которые бы женщина ее возраста никогда не одела.

Bonnie ressemble au hippie que sa sœur a décrite, et pourtant on la retrouve enterrée dans une robe de chambre et des chaussons. - qu'aucune femme de cet age ne porterait.

Ты о шлепках для мастурбации?

Mes gros souliers de masturbation?

- Вы говорили о шлепках.

- Vous avez dit la fessée.

Ходит на работе в шлёпках.

Elle se balade en Crocs au boulot.

Нечего ходить на приёмы, если не умеешь стоять на каблуках! В шлёпках приходить надо, чёрт подери!

Mettez des pantoufles si vous ne savez pas marcher avec des talons, merde!

Я в шлёпках.

Je ne porte pas de talons.

На место хиппи пришли колумбийцы, и они были пострашнее ребят в шлёпках.

Les hippies ont fait place aux Colombiens. Eux n'étaient pas en tongs.

Ну, ироничные усы, неироничные усы, в шлёпках в баре. Ужас.

Moustache ironique, moustache non-ironique, des tongs dans un bar... dégeu.