Щеголю traducir francés

Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.

Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow et Buck.

Вспомни об этом, когда в следующий раз позволишь ли ты этому щеголю запустить руки себе под юбку.

Pense à cela la prochaine fois que tu laisseras ce gandin mettre sa main sous ta jupe.

Программа Путешествий пользуется большим успехам у женщин, но руководство хочет расширить аудиторию и к щёголю-гиду добавить ещё и гидшу.

Guide de charme fait un tabac auprès des femmes mais la chaîne veut ratisser plus large, d'où l'idée d'un "Guide" au féminin. Moi?