Щелчков traducir francés

Если мы поднесем его к урановой руде, скорость счета, число щелчков, возрастет с огромной силой.

Si on l'approche du minerai d'uranium... le rythme des impulsions augmente considérablement.

Щелчков не слышишь?

Tu entends des déclics?

Я хочу, чтобы ты прослушал это, и я хочу, чтобы ты сделал щелчков в левом ухе больше, чем в правом.

Je veux que vous l'écoutiez et je veux que vous lui fassiez faire plus de clics d'oreille gauche que de clics d'oreille droite.

Человек так и сделал. Ленту вернули и воспроизвели, а также проиграли и ту, которая оставалась в сейфе, и, о чудо - они обнаружили, что обе ленты были одинаковыми, и что она обеих было больше левых щелчков, чем правых.

Ils ont ensuite rebobiné la bande et ils l'ont passée et, oh surprise - ils ont fait aussi passer celle qui était dans la chambre forte - ils ont découvert que les deux bandes étaient identiques et que toutes les deux avaient davantage de clics gauches que de clics droits.

И Кейси Картрайт, ты заслужила много щелчков, не так ли девушки?

Et Casey Cartwright, tu mérites beaucoup de claquements, n'est-ce pas?

Когда-либо тебе говорили, что ты - самая большая фокусница щелчков в мире?

Personne t'a jamais dit que t'es la plus grande girouette du monde?

Я не фокусница щелчков Эван и я - друзья.

Je suis pas une girouette. On est amis.

Я потерял годы своей жизни смотря ничего кроме щелчков птенца.

J'ai perdu des années à regarder rien d'autre que des films de nanas.

Пара щелчков - и все готово

De rien du tout au sourire en trois clics.

Мы попытались упростить весь процесс до нескольких щелчков мышью.

Nous avons réussi à réduire tout ce processus en quelques clics de souris.

Идея была проста : пара щелчков - и все готово.

On résumait l'idée à la phrase "De rien du tout au sourire en trois clics".

Пять щелчков.

Cinq kilomètres. A l'Ouest du Golf.

"Выучить язык щелчков африканского племени".

"Parler couramment la langue cliquée Affricaine."

Вы будете слышать ряд щелчков и шипений Сенсоры измерят электронную активность До вашего слухового нерва

Vous allez entendre différents sifflements qui vont mesurer l'activité de votre nerf auditif.

Начнем с 13 щелчков в секунду при 50 дБ

Je commence par 13 sons par seconde à 50 décibels.

Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков...

Juste des parasites, puis une série de bruits étranges.

Приказ Королевы Щелчков!

La reine du retourné de gobelet a parlé.

Шесть щелчков направо.

Euh... Six clique à droite.

- Один, Два, три. - ( CAMERA щелчков )

Un, deux, trois.

Но если мы отразим изображение, и сделаем пару щелчков, чтобы соединить половины...

Mais si on fait miroiter le visage, et si on bricole un peu pour connecter les deux moitiés...