Щийс traducir francés

Ќа самом деле это был земной шар свет € щийс € изнутри

En fait, c'était un globe qui faisait lampe.

'ран € щийс € сегодн € в ћузее Ѕанка јнглии образец мерной рейки очень велик и соответствует 25 тыс € чам фунтов стерлингов.

Cette feuille bâton est énorme et représente £ 25,000.

¬ сегда люб € щий, никогда не болеющий, никогда не мен € ющийс € ѕри существовании всех бездетных пар тщетно жаждущих получить лицензию наш маленький ћека не только откроет новый рынок, но и заполнит огромную человеческую потребность

un arrêt sur image :... toujours aimant, jamais malade, jamais changeant. Tant de couples attendent en vain un permis de grossesse... que notre Méca répondra à un nouveau marché et à un besoin humain.

ѕожалуйста отправл € йтесь пока в парк, наход € щийс € неподалеку.

Allez attendre dans le parc à côté.

" Ќил, если она нужна тебе... люч, наход € щийс € внутри этого медальона, приведЄт теб € к ней.

Et, Neal, si tu en as besoin... La clé à l'intérieur de ce médaillon va t'y conduire.

Писатели вьiдают прекрасньiе ве щи но когда они съезжают с катушек, то представляют реальную угрозу об ществу.

Les écrivains peuvent faire de belles choses. Mais quand ils craquent, ils sont de véritables menaces.

Ёто был звонок привод € щий мен € в содрогание, с момента что € узнал слово "ќрганизатор свадеб".

L'appel que je redoutais depuis que j'avais entendu "ordonnateur"

Мне нужно на ближайщий рейс до Лондона.

Je dois prendre le prochain vol pour Londres

ѕидорас ( пидор ) Ц 1. человек, вызывающий крайнюю степень раздражени €, чаще всего передвигающийс € на мотоцикле Ђ'арли ƒевидсонї 2. " еловек владеющий Ђ'арлеемї или часто на нем езд € щий.

Tapette. 1. Personne très agaçante généralement associée aux conducteurs de Harley.

"кого-то, кто стоит за этим, насто € щий комплекс" одиака. " дачи с этим.

Derrière ça, il y en a un qui doit avoir un sacré complexe.

" ы можешь вз € ть мен € с собой в магазин дл € покупок, не подход € щий нам по возрасту, и потом мы вернемс € и будем пить то вино за 28 баксов.

J'ai l'impression d'être un majordome. Qu'est-ce qu'on va faire?

'ига с два! ѕрежде докажите, что это насто € щий ћуххамед.

Prouvez-nous d'abord que c'est lui à l'intérieur.

- " ак, ƒжо, так как ты новенька € здесь, - ¬ от и насто € щий приветственный комитет прибыл. € думаю мы тебе поможем, чтоб ты знала с кем здесь общатьс €.

- Tu es nouvelle ici, alors on voulait t'aider, te dire avec qui traîner.

Пошло-поехало. Там человек, обс... щий переулок рядом с отелем "Авеню".

Regarde, un type qui se soulage dans une ruelle près de l'hôtel.

¬ ыходим в море, матросы. ак называетс € косой треугольный парус, наход € щийс € впереди, и креп € щийс € к утлегарю?

Sur un navire gréé en carré, quelle est la voile de devant?

Я б ему с радостью в щи прописал.

J'adorerais renverser ce batard.