Щипач traducir francés

- Отныне зовите меня "Щипач".

Appelle-moi "la roublarde".

Рождество. Где мой подарок, Щипач?

Mon cadeau de Noël, roublard?

Фредди-Щипач?

Le Plongeur?

Моего батю звали Фредди-Щипач.

Mon père était Freddie le Plongeur.

Мое расследование показало, что Фредди-Щипач делит вечность с мисс Квинни Флауэрс.

D'après mes recherches, Freddie le Plongeur partage l'éternité avec Mlle Queenie Flowers.

Да, щипач-карманник щипанул свой последний карман.

Ce piocheur de poches a pioché sa dernière poche!

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

Escroc de la vieille école, pickpocket, petit voleur.

Каждый день он выходит на перерыв в 4 вечера, вешает пропуск на отворот пиджака, его легко открепит любой "щипач".

Il prend une pause café tout les jours à 16h, porte son ID sur le revers de sa veste, assez facile à déclipser.

Он щипач, карманник.

C'est un pickpocket, un voleur de sac.

- А щипач из тебя никакой, милая.

Aucun doigté, mon ange. Du boulot bas de gamme.

- Я отличный щипач.

Du boulot haut de gamme.

Крис щипач.

Chris est "Les Doigts".

Кажется, он называется "щипач"?

Le Tire-Laine, je crois qu'il s'appelle.