Ыйчжу traducir francés
46 traducción paralela
- Я должна идти. - Ый Чжу!
Je n'ai rien fait pour être désolée.
Ый Чжу!
De quoi tu parles?
И скажите Ый Чжу, что я в порядке.
alors ne vous inquiétez pas.
Ый Чжу, понимаю твои угрызения совести, но не стоит так страдать.
Quoi? Tu as quelque chose à dire?
Ый Чжу...
c'est ça.
Ый Чжу!
Eui Joo.
Ый Чжу, немного прогуляюсь.
je vais prendre un peu l'air avant de rentrer.
- Ый Чжу, у меня доставка. - Увидимся позже!
je dois aller faire une livraison.
Что это за комната? По крайней мере лучше, чем дом Ый Чжу.
Mais c'est mieux que la maison parquetée de Yeo Eui Joo.
Ый Чжу, скоро вернусь!
Taisez-vous et suivez moi!
Ый Чжу, нужно уметь разделять личные и деловые вопросы.
Qu'est ce que tu dis? Yeo Eui Joo.
Ый Чжу.
Oppa.
- Правда? Ый Чжу.
elle n'est pas venue.
Поэтому пришла. Ый Чжу... Пожалуйста, раздели комнату с госпожой.
C'est pourquoi je suis ici. pour le moment.
Ё Ый Чжу.
Yeo Eui Joo.
Ый Чжу, продолжишь в том же духе, получишь от меня нагоняй.
je vais te réprimander.
Ый Чжу, что ты хочешь?
que veux-tu?
Поэтому, Ый Чжу, готовишь ты.
Quoi?
Основное сделала, дальше Ый Чжу доделает сама.
Agasshi a fait le principal?
Ый Чжу, ты пришла.
Maître.
А Ый Чжу встречается с друзьями. Может вернуться поздно.
Elle est partie à la boutique.
Это Ый Чжу.
Ne pars pas. pas Kang Hae Na.
Ый Чжу так и не появилась?
Eui Joo n'est pas là?
Ё Ый Чжу!
Yeo Eui Joo!
Ё Ый Чжу, мне интересно...
laisse-moi juste te dire ça.
Ё Ый Чжу, ты вернулась?
tu es là? Salut
Там Ый Чжу... Она меня постоянно задевает.
elle est dure en affaire.
Ый Чжу вас достаёт? Я покажу ей, где раки зимуют.
je l'utilisais juste comme excuse.
Ё Ый Чжу...
tu m'appelles encore'Directeur'.
Ё Ый Чжу, что тебя сюда привело?
Je savais que tu dirais ça. C'est pour ça que tu peux rester ici assis tranquillement.
Ый Чжу, ты такая интересная.
Je dois pleurer alors?
Кто это? Ый Чжу? Спасибо, что подвёз.
préviens moi. ce que j'ai dit tout à l'heure à propos de c'était un mensonge.
Поэтому хочу посоветовать. Не мучай себя из-за безответной любви. Ый Чжу, ценю твои советы, но ты неправильно поняла.
Je n'ai pas encore abandonné concernant Hae Na. comme tu l'as dit.
Ый Чжу, до встречи.
Seigneur...
Собрать вещи, объяснить всё Ый Чжу.
Je ne peux pas aujourd'hui. Je dois retourner à la maison.
Ё Ый Чжу? Тогда передай ей подарок. Подарок?
Pourquoi rentrer à la maison? et expliquer à Eui Joo notre relation.
Знаю, Ый Чжу всегда обо мне заботится. Но хватит волноваться, оппа будет себя беречь.
je ne veux pas dire que tu ne sois pas à la hauteur... tu t'inquiètes toujours pour moi.
Ый Чжу, тебе очень пойдёт.
regarde.
Ый Чжу, ты тоже отпустила дворецкого Со?
ceux qui sont normaux durent plus longtemps. as-tu abandonné le Majordome Seo aussi?
Если ещё влюблюсь, то признаюсь сразу. Ый Чжу, ты прикольная.
je serai la première à tomber amoureuse.
Ый Чжу, уже отработала?
Il nous faut de l'insecticide.
Спасибо, Ый Чжу. Да.
J'étais curieux en fait.
Оппа обещал прийти, если Кан Хэ На объявится - всё сработает. Ё Ый Чжу, позволь высказать мнение...
C'est un événement dans lequel j'ai placé tout mon coeur et toute mon âme... cela va fonctionner.
Ё Ый Чжу, ты очень странная.
Pourquoi ris-tu?
Позвоню Тхэ Юну, пока не поздно. А ты иди на встречу с Ый Чжу.
Je vais y aller. tu devrais appeler Yeo Eui Joo.