Эбс traducir francés

Эбс, это же я безграмотная.

Abs, en principe, c'est moi, l'illettrée.

Эбс...

- Salut. - Abs.

Ты сравнила его с базой, Эбс?

Tu as cherché l'empreinte dans l'AFIS, Abs?

Похоже, ты искупила свою вину, Эбс.

Tu t'es peut-être rattrapée, Abs.

Да, не говоря уже о Гиббсе, Дакстере, нас с тобой, Эбс.

Ouais, sans parler de Gibbs, Duckster, toi et moi, Abs.

Эбс, это фантастика.

Abs, c'est merveilleux.

- Так, рассказывай, Эбс.

- O.K., dis-moi tout, Abs.

Что у тебя, Эбс?

Qu'est-ce que tu as?

- Что у тебя, Эбс?

- T'as quoi, Abs?

Наслаждаешься, Эбс?

Tu t'amuses bien, Abs?

Да, Эбс?

Ouais, Abs?

- Знаю, я не оперативник. - Эбс.

Je sais que je suis pas sur le terrain.

Эбс... орудие, отпечатки.

Abs... arme, empreintes.

Отлично, сейчас будем, Эбс.

Super, j'arrive.

Эбс, что у тебя?

Abs, qu'est-ce que tu as?

Да, я уже знаю это, Эбс.

Ouais, ça je le sais déjà, Abs.

Эбс?

Abs?

- Что странно, Эбс?

- Qu'est-ce qui est bizarre, Abs?

Ищи, Эбс, и свяжись сначала со мной, а после этого отсылай ей.

Si tu trouves un truc, Abs, tu me contactes d'abord, ensuite tu lui envoies.

Это твой последний шанс, Эбс.

C'est ta dernière chance, Ab'.

В любом случае, я ей не пара, Эбс.

On ne joue pas dans la même catégorie, Abs.

Это мой первый трансглобальный "Что ты нашла, Эбс?"

C'est mon premier "Qu'est-ce que t'as?" trans-mondial.

В этом году без костюма, Эбс?

Pas de costume cette année, Abs?

Это было гениально, Эбс.

C'était un travail de pur génie, Abs.

Эбс, я не спал с...

Abs, je n'ai pas couché avec...

Послушай, Эбс.

Ecoute, Abs.

Я должен знать, Эбс.

Je dois savoir, Abs.

Я не был с той девушкой, Эбс.

Je n'étais pas avec cette fille.

Отлично выглядишь. Послушай, Эбс, насчёт сегодня... — Ты обещал мне, Рэй.

tu es jolie écoute, abs, à propos de ce truc aujourd'hui...

Брось, Эбс. Ты же знаешь, я не могу говорить о делах.

Arrête, Abs, tu sais je ne peux pas parler business.

Выглядит здорово, Эбс.

C'est magnifique, Abs.

— К нам это не имеет никакого отношения, Эбс.

- Ça n'a rien à voir avec nous, Abs. - Vraiment?

Брось, Эбс.

Allez, abs.

Я люблю тебя, Эбс.

Je t'aime, Abs.

Ну ладно уже, Эбс.

Oh, allez, Abs.

Сейчас я не могу тебе сказать, Эбс. Пожалуйста.

Je ne peux pas en parler maintenant.

Эбс, стой.

Abs, attends.

Эбс.

Abs.

Слушай, Эбс, прости.

Abs, je suis désolé.

Я найду выход, Эбс, хорошо?

Je trouverais un moyen, Abs, ok?

Эбс, сегодня сочельник. Иди домой.

C'est le réveillon de Noël.

Что у тебя, Эбс?

T'as trouvé quoi, Abs?

Спасибо, Эбс.

Merci, Abs.

Что у тебя, Эбс?

- Qu'est-ce que tu as, Abs?

Я тоже рад тебя видеть, Эбс.

Content de te voir aussi, Abs.

- Да, Эбс?

- Ouais?

Эбс, ты выросла на острове. Почему ты не умеешь плавать?

T'as grandi sur l'île.

Привет, Эбс.

Salut, Abs.

- Эбс, всё в порядке?

- Ça va?

Что ты нашла, Эбс? Привет, Гиббс!

- Qu'est-ce que t'as, Abs?

Эбс?

Abby?