Эдмундс traducir francés
31 traducción paralela
Не думаю, что вы забыли но на всякий случай напомню уже прошло две недели с тех пор, как был застрелен сержант Эдмундс возле заправки на пересечении 103-ей и Крейг Стрит.
Je ne pense pas que vous ayez oublié, mais au cas où... Il y a 15 jours, le brigadier Edmunds a été abattu à la station essence de Craig Street.
- Доброе утро, Мисс Эдмундс!
- Bonjour, MIle Edmunds.
Мисс Эдмундс?
MIle Edmunds?
Я знаю, что сегодня суббота, но это твоя учительница, мисс Эдмундс.
On est samedi, mais c'est ton professeur, MIle Edmunds.
Лисбон, Джейн, Доктор Эдмундс - глава исследования. Он покажет вам место утечки.
Lisbon, Jane, le Dr Edmunds, le directeur des recherches.
( звенят ключи ) Себерг и Эдмундс ушли внезапно :
Seberg et Edmunds sont partis très vite.
Эдмундс был дамский угодник.
- Edmunds aimait les femmes.
- Вулф Эдмундс здесь.
- Wolf Edmunds est ici.
- Доктор Брэнд и Эдмундс...
Les Drs. Brand et Edmunds... Pourquoi chuchoter?
Доктор Брэнд и Эдмундс, они близки?
Les Drs. Brands et Edmunds, ils sont proches?
Но у нас уйдут месяцы, чтобы долететь до туда, а Эдмундс ещё дальше.
Mais il nous faudra des mois pour y aller, Edmunds est encore plus loin.
Дела с журналом обстоят лучше некуда, и мне нравится работать с мисс Эдмундс.
Le magazine n'a jamais si bien marché et j'aime travailler avec Miss Edmunds.
Я разговаривала с Лорой Эдмундс.
J'ai parlé à Laura Edmunds.
Сюда, мисс Эдмундс.
Vous voilà, Miss Edmunds.
Всем нужна удача мисс Эдмундс. Всем нам.
Nous avons tous besoin de chance, Miss Evans.
И послом Эдмундс в Госдепартаменте.
Et l'ambassadeur d'Etat Edmunds.
Посол Эдмундс.
- Ambassadrice Edmunds.
Посол Эдмундс...?
Ambassadrice Edmunds?
Звони отвечающему за дипломатическую безопасность в Фогги Ботом, скажи ему что у нас инцидент с послом Эдмундс.
Dites-lui qu'on a un problème avec l'ambassadrice Edmunds.
Друзья, говорит капитан Эдмундс.
Les amis, c'est le Capitaine Edmunds.
Мистер Касл, я капитан Эдмундс.
Mr Castle, je suis le Capitaine Edmunds.
- Лора Эдмундс, мой редактор.
- Laura Edmunds, ma rédactrice en chef.
Пойдем, познакомлю тебя с мисс Эдмундс.
Venez voir Miss Edmunds.
" Детектив инспектор Оливия Гринвуд, полиция Бери-Сент-Эдмундс.
Ici l'inspectrice Olivia Greenwood, poste de police de Bury St Edmunds.
Детектив инспектор Гринвуд, участок Бери-Сент-Эдмундс, 7-е февраля, 1 : 05 ночи.
Inspectrice Greenwood, poste de police de Bury St Edmunds, 7 février, 1 h 05.
Поехать в участок Бери-Сент-Эдмундс, где изначально допрашивали Кевина, и молиться богу, что они у них сохранились.
Aller au poste de Bury St Edmunds où Kevin a d'abord été interrogé, et prier qu'ils aient gardé les dossiers.
Доктор Эдмундс.
- Oui.
Но Эдмундс и Себерг как пара - они ладили?
Edmunds et Seberg s'entendaient bien? - Je crois, oui, malgré tout.
Мисс Эдмундс.
- Faites-la entrer.