Эйтс traducir francés
28 traducción paralela
Эйтс Роберт.
Yates, Robert...
- Эй Джей Эйтс.
- A.J. Yates.
Эй Джей Эйтс.
A.J. Yates.
Теперь Эйтс кажется полезным членом общества.
À présent Yates semble être un citoyen productif.
Похоже, что Эйтс нашел способ сохранить свою семью.
On dirait que Yates a trouvé un moyen de garder sa famille dans sa vie.
Похоже, что Эйтс убил всех этих женщин, но я еще не уверен, что ему нужна Вогл.
On dirait que Yates a tué ces femmes, mais je ne suis pas sûr qu'il soit après Vogel.
Вогл сказала, что я не монстр... но именно от этой части меня она ожидает уничтожения угрозы по имени Эйтс.
Vogel dit que je ne suis pas un monstre... mais c'est exactement la partie de moi qu'elle attend pour éliminer la menace de Yates.
Разве это докажет мне, что Эйтс тот, кого я ищу?
Est-ce que ça prouve que Yates est celui que je cherche?
Эйтс, наверное, ударил ее ножом, перерезал ее левую легочную артерию, оставил ее умирать, не догадываясь, что, сунув ее в этот ящик, он усилит давление на рану, и она перестанет кровоточить.
Yates doit l'avoir poignardé, lui avoir coupé son artère pulmonaire gauche l'avoir laissé pour morte, mettrait la pression sur la plaie et arrêterait le saignement.
Ни Эйтс, ни кто-нибудь еще, причастный к этому, никогда бы не узнал, кто ты.
Yates, ni personne d'autre d'ailleurs, ne pourrait savoir qui vous êtes.
Я всего лишь лабораторная крыса, как и Эйтс.
Je ne suis qu'un rat de laboratoire, comme Yates.
Когда Эйтс умрет, ты покинешь мою жизнь.
Une fois Yates mort, vous sortez de ma vie.
- Мистер Эйтс?
- Monsieur Yates?
Чтобы спасти свою жизнь, Эйтс был готов пожертвовать жизнью своего отца.
Pour sauver sa propre vie Yates était prêt à prendre celle de son père.
Эйтс может подождать.
Yates peut attendre.
Где Эйтс?
Où est Yates?
Со слов следователей, в фургоне подозреваемого обнаружено ДНК... Эй, Уэйтс. Полученная среди неясного числа прочих.
Selon les enquêteurs, l'ADN d'un nombre important... a été trouvé.
Собаки поймали след Эйвы за километр от моста Тэйтс Крик, затем он исчез.
Les chiens ont flairé Ava jusqu'au pont de Tates Creek, et ensuite plus rien.
Ее имя Норма Луиза Бэйтс, Б-Э-Й-Т-С.
Elle s'appelle Norma Louise Bates, B-A-T-E-S.
Здравствуйте, я детектив Сандра Эйтс.
Bonjour, Catherine. Inspecteur de police Sandra Yates.
- Самолёты. "ти-даблю-эй"? - Нет. - Суда. "Юнайтед Стейтс Лайнз"?
US Lines?
- Привет, я Билл Гейтс - Эй.
Je m'appelle Bill Gates...
Э, да. Я... у меня есть большой старый шрам на бедре из Бойла Хейтс, След от вампирского кола, который я получил в Алхабре...
Oui, j'ai une grosse cicatrice sur ma cuisse de Boyle Heights... un bout de pieu que j'ai ramené d'Alhambra... et quelques marques de brûlure sur mes hanches d'Encino.
Эй, Гейтс, подожди.
Gates, une minute.
— Да. У меня семья в, э, Бруклине... Краун-Хайтс.
J'ai de la famille à Brooklyn, à Crown Heights.
Мелинда Гейтс и Принц, э.. такой-то или такой-то, сам по себе.
Melinda Gates et Prince, quelque chose où autre, au Per Se.
Его руководство по вырезанию мозга. Эйтс - нейрохирург.
Yates est le chirurgien du cerveau.
Ладно : Эйнштейн, Билл Гейтс,
Einstein, Bill Gates,