Эндрюса traducir francés
56 traducción paralela
- Про девчонку Эндрюса?
- Ça parle de la Andrews?
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
Trouvez-moi toutes les photos de la môme Andrews.
Только дом сэра Эндрюса. Но шофер у него уже сорок лет.
Seulement celle de Sir Andrew, mais il a le même chauffeur depuis 40 ans.
- Дайте мне Эндрюса.
- Passez-moi Andrews.
Это от Эндрюса. Он не приедет. О, Клифф...
Andrews remet son rendez-vous... à la semaine prochaine.
Мистера Эндрюса из Сан-Франциско на неделе не было.
Pas de M. Andrews cette semaine.
Ну, ты слышал - мистера Эндрюса нет. Не понимаю...
Pas trace de M. Andrews.
Эндрюса и раньше ловили на даче ложных показаний.
Dites-le-lui. Objection! Nous avons fait condamner Andrews pour parjure.
Она отменила ее поездку. Возвращается из Эндрюса.
- Elle a annulé son voyage.
Произошёл ещё один несчастный случай. Динокрок убил Эндрюса.
Il y a eu un nouvel accident, Edwin Danders été tué.
Я не могу вызвать детектива Эндрюса давать показания в таком виде.
Je ne peux pas l'appeler à la barre comme ça. Pourquoi?
Ты хочешь, чтобы я уговорила детектива Эндрюса переодеться?
Vous voulez que je convainque l'inspecteur de quitter sa robe?
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы.
Plus tôt tu arrives à le convaincre, plus tôt on peut partir.
Помнишь Генри Эндрюса?
- Que se passe-t-il? - Tu te souviens d'Henry Andrews?
Дойл вернулся, он убил Эндрюса, я следующий.
Doyle est de retour. Il a tué Andrews. Je suis le prochain.
Я не подбрасывал ту бомбу в машину Эндрюса.
Je n'ai pas mis cette bombe dans la voiture d'Andrews.
Что ж, если ты не убивал Эндрюса, Кто бы это ни был, они сделали так, что все выглядит как твоих рук дело.
Si vous ignorez qui a tué Andrews, le tueur l'a fait paraître votre œuvre.
Джимми Дойл убил Эндрюса
Jimmy Doyle a tué Andrews.
Почему бы тебе не спросить Дойла про Эндрюса?
Si tu interrogeais Doyle sur Andrews?
Что "почему сейчас"? Убил Эндрюса?
- Tuer Andrews.
Я не убивал Эндрюса. Я только поговорил с ним.
- Je ne l'ai pas tué, je lui ai parlé.
Как ты выследил Эндрюса?
Comment avez-vous retrouvé Andrews?
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организации. Дойл не убивал Генри Эндрюса.
C'est le terroriste recherché d'une organisation terroriste renommée.
За убийство Генри Эндрюса. Сейчас, слушайте.
Pour le meurtre d'Henry Andrews.
Это было доставлено в мой офис меньше чем за минуту до того как Генри Эндрюса взорвали за моим окном.
Ça a été livré ici, à mon bureau... moins d'une minute avant qu'Henry Andrews explose devant ma fenêtre.
И вот, тот адвокат предупреждает тебя, Что Дойл вернулся в город, следует по пятам Эндрюса.
Alors l'avocat vous a dit que Doyle était de retour en ville.
Но я никогда не говорил ему убить Эндрюса и адвоката Или Дойла.
Mais je ne lui ai jamais dit de tuer Andrews et l'avocat ou Doyle.
Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.
Vérifiez avec Andrews que nos agents sont en place.
Ошеломляющее собрание людей, здесь, на базе военно-возушных сил Эндрюса, куда доставят сержанта Николаса Броуди в ближайшие два часа.
L'assistance est écrasante, ici à la base aérienne Andrews où le Sergent Nicholas Brody doit atterrir dans moins de deux heures.
А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
Et le voilà à la base aérienne Andrews.
Тебе нравится БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
Aimez-vous le grand examen du Principal Andrew?
БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
Le grand examen du Principal Andrew?
Нэвина Эндрюса.
Naveen Andrews.
Да, но это не должно препятствовать теории случая Мистера Эндрюса.
Oui, mais ça ne doit entraver la thèse de M. Andrew sur l'affaire.
За Эндрюса не поручусь, Хотя, считаю, что Вы его свалите с ног.
Je ne parierai rien pour Andrews, mais je pense que vous pouvez le battre.
У меня супер улучшенный большой Белли Бастер для мистера Эндрюса.
J'ai un super Deluxe Big Belly Buster pour un certain M. Andrews.
У меня есть роскошный супер Belly Buster для мистера Эндрюса.
J'ai un super Deluxe Big Belly Buster pour un certain M. Andrews.
Он явно из Сент-Эндрюса.
Assurément Saint-Andrews.
Я считаю, у Мистера Эндрюса самые роскошные усы.
Je crois que Mr Andrews a la plus belle des moustaches.
Мы должны подождать советника Эндрюса.
Nous devons attendre le conseiller Andrews.
В похищении советника Энди Эндрюса.
Kidnapping du conseiller Andy Andrews.
Святого Эндрюса...
St. Andrews...
Спасибо, что просделала такой путь до Эндрюса.
Merci d'être venue à Andrews.
33-летнего предпринимателя Колина Эндрюса в последний раз видели В среду вечером, когда он сказал своему брату, что собирается на пробежку со своим псом в парк Сьюард.
L'entrepreneur de 33 ans Colin Andrews, vu pour la dernière fois mercredi soir, quand il a dit à son frère qu'il allait courir au parc Sewark avec son chien.
Примените Брента-Эндрюса и не забудьте хорошенько потянуть за пуповину.
Utilisez la méthode Brandt Andrews et tirez un bon coup sur le cordon.
Собака Колина Эндрюса, Пенни, была найдена в автобусе 14 января.
Le chien de Colin Andrews, Penny, a été trouvé dans un bus le 14 Janvier.
Транспортник С-139 вылетел из Эндрюса.
Il y a un C-130 à l'extérieur d'Andrews.
Но когда-то я знал этого парня. Арчи Эндрюса.
Mais j'ai connu un mec, Archie Andrews.
Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.
Nous avons interviewé le Dr Frederick Andrews, un membre de l'équipe de recherche. Nous avons un seul fait.
Эндрюса больше нет.
Plus d'Andrews.
Дороги вокруг Эндрюса перекрыты.
À vous les studios.