Энтони traducir francés
1,422 traducción paralela
Поэтому, я думаю, что Энтони просто перебил ей тату.
Ce qui m'amène à penser qu'Anthony l'a juste recouvert.
Энтони Сэмюэлс купил Маделин у торговцев людьми.
Anthony Samuels a acheté Madeline aux trafiquants faisant Miami-New York.
Дайана Джаспер носила Вашу метку, пока её не перехватил Энтони Сэмюэлс.
Diane Jasper, elle portait votre marque jusqu'à ce qu'Anthony Samuels vous la vole.
В доме Энтони мы нашли сумку с твоими вещами.
Nous avons trouvé le sac dans la maison d'Anthony avec vos vêtements.
Если Энтони Сэмюэлс, каким либо образом, заставил тебя участвовать в этом, сейчас — самое время рассказать нам.
Donc, si Anthony Samuels vous a forcée à participer à ce meurtre de quelque façon que ce soit, c'est le moment de nous le dire, d'accord?
Это — первый подарок Энтони. Мы тогда встречались.
C'était la première chose qu'Anthony m'a donné quand on sortait ensemble.
Энтони сказал, что на нас будут работать другие девочки.
Il disait que les autres femmes travailleraient pour nous.
Энтони была нужна новая девочка, чтобы увеличить доход.
Anthony avait besoin d'une autre femme pour gagner plus.
А Энтони...
Et Anthony...
Энтони купился.
Anthony s'est laissé prendre.
— Ты не можешь уйти от Энтони. — Пошли со мной!
- Tu ne peux pas quitter Anthony.
Энтони говорил, что любит меня.
Anthony a dit qu'il m'aimait.
Её отдал мне Энтони. За то, что увёл у меня Дайану.
Elle était un gage de paix de la part d'Anthony pour m'avoir volé Diane.
Все телефоны, которые мы нашли в доме Энтони, имели один и тот же номер, связанный с этим аппаратом.
Les téléphones récupérés dans la maison d'Anthony ont tous les mêmes numéros programmés en eux.
Вышла замуж за школьного ухажера по имени Энтони.
Mariée à son amour de lycée, Anthony.
Но если увидишь Жасмин, передай, что она может оставить себе Энтони, но микроволновку пускай вернёт.
Si vous voyez Jasmine, elle peut garder Anthony, mais je veux mon micro-ondes.
Пару раз я говорил с Энтони по телефону, и казалось, что он точно не готов вернуться ко мне и напасть на след, так что...
J'ai parlé plusieurs fois à Anthony au téléphone. Il n'est pas très enthousiaste à l'idée de replonger dans l'enquête...
Я специальный агент Энтони Диноззо. Это - моя левая рука-стажер, агент Зива Давид.
C'est mon bizut subalterne à l'essai, l'agent Ziva David.
Послушаем Энтони из Джорджии.
Bonjour Anthony de Géorgie.
Энтони, каково Ваше мнение о Бараке Обаме?
Anthony, que pensez vous de Barack Obama?
А как насчёт генерала Энтони Рэндольфа?
Et le général Anthony Randolph?
— Меня зовут Энтони.
- Je m'appelle Anthony.
Но что в словах "помощь не требуется" вам не понятно, Энтони?
Qu'est-ce que tu ne saisis pas dans "j'ai pas besoin d'aide", Anthony?
Хорошо, Энтони.
Entendu, Anthony.
Энтони говорит, вы ей и зубы чистите?
Anthony dit que vous lui brossez les dents.
Спасибо, Энтони.
Merci, Anthony.
Энтони, шшш шшш шшш.
Anthony, chut.
Энтони, постоянно путает.
Anthony, toujours perdu.
В начале часа у нас заседание в Верховном суде, а потом... я забыла сказать, Энтони Бурдейн
L'audience de la Cour suprême en ouverture. Anthony Bourdain veut faire un sujet avec vous!
Я уступаю тебе, Энтони.
Je me fie à vous, Anthony.
За минувшие полгода Энтони Старк создал меч с безграничными возможностями.
Au cours des derniers mois, Anthony Stark a créé une épée possédant des possibilités inconnues.
Я хотел бы сказать, что спокоен, Энтони, очень хотел бы.
J'aimerais vous faire confiance, Anthony, c'est vrai.
Энтони! Ты ли это?
C'est vous?
Это Стенфорд и Энтони.
C'est le mariage de Stanford et Anthony.
Энтони!
Anthony!
Ты позволил Энтони ходить налево?
Anthony crie sur les toits qu'il a le droit de te tromper.
Ты берешь фамилию Энтони? Нет.
Tu prends le nom d'Anthony?
Ники, брат Энтони.
Nicky, le frère d'Anthony.
Знаете, Джей Ло и Марк Энтони были там в прошлом году.
J-Lo et Marc Anthony y ont séjourné l'an dernier.
Энтони Купер.
Anthony cooper.
Я пришёл к Энтони Куперу.
Hum, je suis là pour voir anthony Cooper.
Что вам нужно от Энтони?
Que voulez-vous à Anthony?
Это - Энтони Купер.
Voici anthony cooper.
Алло, это Энтони Купер?
Allô? Êtes-vous Anthony Cooper?
Я могу поговорить с Энтони Купером?
Pourrais-je parler à Anthony Cooper?
Что за Энтони Купер?
Qui est Anthony Cooper?
- Энтони Купер.
Anthony Cooper. J'ai vérifié le nom.
Пробил имя по базе, получил целый список Энтони Куперов, А потом стал их обзванивать.
J'ai obtenu une liste d'Anthony Cooper et je les appelle.
Повторяю последний раз, меня зовут Энтони Диноззо младший.
Pour la dernière fois, mon nom est Anthony DiNozzo Jr.
Мой отец - Энтони Диноззо старший.
Mon père est Anthony DiNozzo Sr.
- Да, Энтони Хопкинс?
- Anthony Hopkins?