Эррол traducir francés
54 traducción paralela
Неужели Эррол Флин.
Tiens, mais c'est Errol Flynn.
- Эррол.
- Errol.
"Мой договор, Эррол Дупрей." Это твой почерк?
"Mon contrat, par Errol Duprey." C'est ton écriture?
Искренне Ваш, Эррол Дупрей.
"Sincèrement, Errol Duprey."
А Эррол на него насрал.
Errol a chié sur les siens.
Как Эррол Флинн, да?
Frank, allons.
- Эррол Флинн родился в Тасмании.
- Errol Flynn est né en Tasmanie.
- Эй, да это Эррол Флинн. - Рад видеть тебя, старина.
Mais c'est Errol Flynn!
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.
Le bocal à spécimens, la pomme-caramel et Errol Flynn.
Скорми его свиньям, Эррол.
Balance-le aux cochons.
Вот, Эррол, я не думаю, что я ему нравлюсь.
Errol, je crois qu'il m'aime pas.
А нам не нравится враждебность, правда, Эррол?
On n'aime pas ça, pas vrai, Errol?
Если будешь думать, можешь попасть в беду, Эррол.
Ca risque de t'attirer des ennuis, de penser.
Принеси нам по чашке чая, хорошо, Эррол?
Fais-nous du thé, tu veux, Errol?
Что ты думаешь, Эррол?
A ton avis, Errol?
Это был риторический вопрос, Эррол.
Je demandais ça pour la forme.
Накажи его, Эррол.
Punis-le pour moi, Errol.
Мне это нравится, Эррол.
C'est pas mal, ça.
Этот предмет принес лично... Грамматон Эррол Партридж.
C'était une preuve emmenée en personne par le Grammaton Errol Partridge.
Эррол Партридж.
Errol Partridge.
Эррол Партридж.
Errol Partridge...
ДУглас ФэйрбЭнкс, Эррол Флинн, Уильям Холден...
Douglas Fairbanks, Errol Flynn, William Holden...
- Мне понравился Эррол Флинн. - Эррол Флинн.
J'aimais bien Errol Flynn.
'илиал в округе эррол?
Le comté de Carroll?
Прям как Эррол?
Comme Errol?
Эррол Флинн.
Et Errol Flynn.
Я слышал, во что вас втянул Эррол.
Je sais ce que t'as fait pour Errol.
Когда Эррол решил начать свое дело, он упустил одну небольшую деталь... он забыл обсудить свои планы со мной.
Errol a juste oublié une étape. Il a oublié de me soumettre le plan, et ça a mal tourné.
Эррол, ей 13 лет.
Errol, elle a 13 ans.
Эррол Флинн, балансирующий на веревке, и ощущение наконечника моего кинжала прокалывающего почку
Errol Flynn se balançant au bout d'une corde, la sensation de la pointe de mon poignard transperçant le rein.
– Нельзя, чтобы Эррол узнал, что я тут был.
- Errol doit pas savoir que je suis là.
Эррол – крупный парень.
Errol est costaud.
– Спасибо, Эррол.
- Merci, Errol.
Эррол, он смеётся?
Errol, il s'amuse là?
Твои дни на земле будут сочтены, Эррол. Пойду перекинусь словцом.
Ils te tueraient, Errol.
Имя жертвы - Эррол Вайт.
La victime s'appelle Erroll White.
Когда в морге лежит Особь ака Эррол Вайт.
Erroll "Species" White est à la morgue.
Эррол Вайт разделил ник "Особь" на две части с этим человеком.
Erroll White partageait son pseudo avec cette personne.
Думаю, имено из-за этого... Эррол был против.
Quand Erroll était au clavier, j'imagine.
К несчастью для агента Бранч, Эррол Вайт позаботился о том, чтобы коллективные атаки никогда не выходили за рамки обычных проступков.
Malheureusement pour l'agent Branch, Erroll "Species" White s'est assuré que ses crimes ne dépassent pas de simples incartades.
Эррол стал подозревать, что Дайетс работает на кого-то еще с целью подставить "Людей".
Erroll White soupçonnait Dietz de conspirer avec des forces extérieures pour faire tomber Tout-le-monde.
А потом Эррол наклоняется и представляет её этой несовершеннолетней старлетке.
Puis Errol lui présente sa petite starlette.
Подыгрывая, Эррол смотрит на неё и говорит...
Aussi sec, Errol la regarde et dit :
Кто такой Эррол? Негритос.
- Qui est Errol?
Дорогой, ты знаешь, кто такой Эррол Флинн?
Tu connais Errol Flynn.
Ты знаешь этих сисек, Эррол?
Tu connais ces deux crétins?
Еще есть "Четыре - толпа", с Эррол Флин и... Конечно.
- Je vois.
- Эррол Флинн?
- Errol Flynn?
Эррол ему хорошенько наподдал.
Errol l'a pas loupé.
Эррол Флинн.
Errol Flynn!
Эррол Батлер.
Errol Butler.