Южанам traducir francés

"Мы приедем под видом гражданских из нейтрального Кентукки, желающих присоединиться к южанам".

"Nous prétendrons être des civils de l'Etat neutre du Kentucky venus adhérer à la cause sudiste."

Да здравствуют Южане! Ура! Ура Южанам!

Vivent les Confédérés!

Возможно, вы правы, и южанам не хватает деловитости, зато они не страдают так, как ваши рабочие.

Il est peut-être un peu moins énergique dans sa recherche d'une commerce compétitif, mais il y a moins de souffrance que j'en ai vue dans vos usines.

Я сам до войны сочувствовал южанам, так что я не в обиде на вас, конфедератов, вам приходилось так поступать.

J'étais une Vipère cuivrée avant la guerre. Donc je n'en veux pas aux rebelles. Vous avez fait votre devoir.

Южанам у нас несладко приходится.

Les Sudistes ne font pas long feu ici.

Потому что ты относишься к этим свиньям-южанам с заслуженным презрением.

J'en ignore la raison. Parce que vous traitez ces porcs du Sud avec le mépris qu'ils méritent.

переметнувшихся к южанам.

Aujourd'hui je vais m'assurer que vous subissiez le sort des renégats sud-coréens.