Юинг traducir francés
28 traducción paralela
Дело сделано, мистер Юинг, теперь сей контракт свят для исполнения... почти как Десять Заповедей.
Et voilà Μr. Εwіng liant une alliance, comme il ne peut y en avoir entre deux hommes excepté l'acte notarié.
Итак, мистер Юинг, продолжайте.
S'il vous plaît Μr. Εwіng, poursuivez.
Мистер Юинг, не бойтесь.
Μr Εwіng, pas peur.
- Моя нужна помощь, мистер Юинг.
- Votre aide, Μr. Sans elle... je suis danger de mort. Εwіng.
Капитан послушать Вас, мистер Юинг.
Capitaine écouter vous, Mr Ewing.
Моя не быть кормом для рыб, мистер Юинг.
Je serais pas nourriture pour poissons, Mr Ewing.
Спасибо, Мистер Юинг.
Merci, Μr. Εwіng.
О, вы в безопасности, Мистер Юинг.
Vous êtes sauvés, Μr. Εwіng.
- Мистер Юинг.
– Μr. Εwіng.
Полагаю, я безнадежен, как Адам Юинг, не замечавший нависшей над ним угрозы, не ведающий, что друг отравляет его.
Je dois être sans espoir comme Αdаm Εwіng. négligeant devant l'indicible forme, gisant dans l'attente, aveuglé par le fait que son ami l'empoisonne.
Тихоокеанский дневник. Адам Юинг.
ΡΑСΙFΙС ЈΟURΝΑL ΟF ΑDΑΜ ΕWΙΝG
Шторм надвигается, Мистер Юинг.
Une tempête s'approche, Μr. Εwіng.
Аа, мистер Юинг!
Αаh, Μr. Εwіng!
Вы ведь тоже композитор, мистер Юинг?
Vous êtes aussi compositeur, n'est-ce pas Μr. Εwіng?
Мистер Юинг?
Μr. Εwіng?
Мистер Юинг на критической стадии лечения.
Μr. Εwіng est à un stade critique de son traitement.
Мистер Юинг спас мне жизнь.
Εwіng m'a sauvé la vie
Мистер Юинг не хочет, чтобы ты был рядом.
Μr. Εwіng ne souhaite pas ta présence à ses côtés.
Что такое, Юинг?
Qu'est-ce que c'était Εwіng?
Мистер Юинг!
Μr. Εwіng, Μr.
Мистер Юинг!
Εwіng!
Давайте, мистер Юинг.
Allons-y, Μr. Εwіng.
Давайте, мистер Юинг.
Une de plus. Ça nettoiera estomac.
Вставать, мистер Юинг, вставать.
Allez Μr. Εwіng, allez!
Видите, где мы, мистер Юинг?
Vous voyez nous sommes, Μr. Εwіng? Résister.
И Юинг Клипспрингер, сомнительный потомок Бетховена.
Et Ewing Klipspringer, improbable descendant de Beethoven.
- Юинг - гений. - С ней все так очаровательно да, старина? Он может играть на всем.
- Ewing est un génie, il sait tout jouer.
Мистер Юинг...
Μr Εwіng...