Юношескому traducir francés

Пожалуй, вполне достойно, но столичный ум менее подвержен затянувшемуся юношескому эгоизму.

Accomplie, peut-être, mais un esprit urbain serait moins sensible à cet amour-propre juvénile déplacé.