Юнцами traducir francés

Он на десять лет младше нас, а обращается с нами, как с юнцами!

Un homme de dix ans notre cadet. Il essaie de tous nous traiter comme des enfants.

Я всегда сравнивал кугуара с юнцами.

J'ai toujours cru que les pumas aimaient les jeunes.

Вступают юнцами.

Des enfants y entrent.

Вы хотели сказать, что, как воины, вы уже куда выше меня... хотя еще вчера были зелёными юнцами и попивали молоко ваших матерей.

Vous disiez être déjà de meilleurs guerriers que moi... alors que hier encore vous tétiez le sein de votre mère.

Чиппи подбирает нас ещё юнцами, хлебнувшими горя.

Chippy nous a recruté quand nous étions jeunes et désespérés.

Помню, когда мы были юнцами, мы часто дрались против друг друга.

Je me rappelle quand on était enfant, on se battait souvent l'un contre l'autre.

Если только тебе не нужна помощь с этими юнцами.

A moins que tu n'es besoin d'aide pour tenir ces gars.

Думаете, она перестала любезничать с шустрыми юнцами?

Pensez-vous qu'elle a renoncé à ses jeunes hommes vigoureux?

Когда мы были юнцами, я оскорбил сестру Фрэнка.

Quand nous étions ados, j'ai insulté la soeur de Frank.