Я не могу ждать так долго traducir francés

19го? Но послушайте, я не могу ждать так долго.

Je rentre de l'étranger.

Я не могу ждать так долго, понятно?

Ecoute, je ne peux pas attendre si longtemps, tu comprends?

Для вас это нормально... потому что вы говорите в классе, но я не могу ждать так долго.

Parce que tu parles en classe, moi je ne peux pas attendre aussi longtemps!

Я не могу ждать так долго.

- Je ne peux pas attendre si longtemps.

Я не могу ждать так долго.

Je peux pas attendre aussi longtemps.

- Я не могу ждать так долго. Стоп, стоп. Погодите.

Attendez un peu, major.

Я не могу ждать так долго!

Je ne peux pas attendre si longtemps.

Я не могу ждать так долго.

Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

Я не могу ждать так долго.

Je ne peux pas attendre si longtemps.

Я не могу ждать так долго.

Je ne pourrais pas attendre aussi longtemps.

Я не могу ждать так долго.

Je ne peux pas rester si longtemps.

Я не могу ждать так долго.

Je ne peux pas attendre aussi longtemps! Viens là.

Но я не могу ждать так долго.

Mais je ne peux pas attendre aussi longtemps,

Я не могу ждать так долго.

Je ne peux attendre si longtemps.

Я не могу так долго ждать Я куплю его вам сам

C'est trop long pour moi. Vous savez quoi? Je vais vous en acheter un.

Прости меня, Розмари. Я не могу так долго ждать.

Désolé, je peux pas attendre.

Ну, а что, если я не могу так долго ждать?

- Je crois que tu peux.

Я так долго ждала, что теперь я не могу ждать ни минуты.

J'ai tant attendu, que je ne peux plus attendre une minute de plus.

Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.

Je t'ai dit que j'avais quelque chose de très important à te dire et je veux te le dire en personne, mais... Tu ne vas pas être là avant une semaine, et ça ne peut pas attendre.

Вы шутите? Я не могу так долго ждать.

Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

Я не могу так долго ждать.

Je peux pas attendre aussi longtemps.

О, я не знаю, могу ли я ждать так долго.

Je vais pas pouvoir tenir.

Я так долго ждать не могу.

Je ne peux pas attendre.

- Я так долго ждать не могу.

C'est trop long.

Я не могу так долго ждать.

Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

Да, я не могу так долго ждать.

Je ne peux pas attendre.

Я не могу поверить, что мне пришлось так долго ждать, чтобы получить твоё сообщение.

Je peux pas croire qu'il m'a fallu si longtemps pour avoir ton message.

Я не могу так долго ждать.

Je ne peux pas attendre.

Я не могу так долго ждать.

Je ne peux pas attendre autant.