Я тебя умоляю traducir francés

Я тебя умоляю, оставь сирот из Миддлетауна...

Je vous en prie, oubliez les orphelines de Middletown...

- ОИ, я тебя умоляю.

- Change de ton, chéri.

И, прошу, окажи мне услугу, я тебя умоляю... не пусти всё по пизде!

Alors fais-moi plaisir, ne fous pas tout en l'air.

Я тебя умоляю!

Je t'en prie!

- Я тебя умоляю! С наступающим!

Pour une surprise c'en est une, en effet.

Ипполит, я тебя умоляю, вылезай.

Vous auriez pu retirer votre bonnet.

Я тебя умоляю, не надо.

Hein, tu ne veux plus épouser Galia?

Паоло, я тебя умоляю.

Paulo, je t'en supplie.

Я тебя умоляю.

Oh, s'il te plaît.

Я тебя умоляю! Где ты сейчас найдёшь хорошего слугу?

Où trouver une bonne domestique de nos jours?

- Заткнись, я тебя умоляю.

- Tu la fermes, s'il te plaît.

Эдвард, я тебя умоляю.

Edward, reprends-toi!

- Я тебя умоляю.

S'il te plaît.

Дорогая, я тебя умоляю.

- Claire, Claire...

Я тебя умоляю! Ты выбрал самое подходящее место и время!

C'est vraiment le moment et l'endroit!

Я тебя умоляю... отвези меня на вокзал!

Je t'en prie. Accompagne-moi à la gare.

Мамочка, я тебя умоляю.

Maman je te le demande s'il te plaît.

Я тебя умоляю.

Je t'en supplie.

Я тебя умоляю.

Ça va, je t'en supplie.

Я тебя умоляю.

Je t'en prie.

Я тебя умоляю, моя любовь.

Je t'en conjure!

Возьми лобстера. Я тебя умоляю. - Закажи его.

Prends le homard, je t'en supplie.

Вернись к психиатору. Я тебя умоляю.

Va revoir ton psychiatre, je t'en supplie.

- Я тебя умоляю.

Arrête!

Я тебя умоляю. Все там будем.

- Il nous faut tous payer la dette.

Милый мой, я умоляю тебя, скажи мне.

Mon chéri, je vous en supplie.

- Я умоляю тебя!

- Je t'en supplie... - Tu fais comme tu veux.

Я умоляю тебя!

S'il te plaît.

Я умоляю тебя!

Je t'en prie!

Я умоляю тебя, Гвидо.

Un an seulement!

Джулия, я прошу тебя, я умоляю, дай мне шанс в последний раз.

Julia, je t'en prie, je t'en supplie, laisse-moi une dernière chance.

Умоляю, я больше не буду тебя мучить.

Tu pourrais en profiter.

Я умоляю тебя, ради меня.

Fais-le pour moi.

Я умоляю тебя, Флориана, ни слово Оливьеро о том, что я рассказала тебе.

Je t'en supplie, Floriana, pas un mot de ce que je t'ai dis à Oliviero.

Я умоляю тебя.

S'il te plait. S'il te plait!

Сделай из меня мужчину. Я умоляю тебя.

Merci!

Я умоляю тебя, Жюли, не бросай меня.

Je t'en prie, Julie, ne m'abandonne pas.

Я знаю, что от него плохо пахнет,... но я умоляю тебя, потерпи его всего один раз.

Je sais qu'il sent mauvais,... mais je te prie de le supporter une fois.

- Тони, я умоляю тебя...

- Je t'en supplie, Tony.

Смотри, дорогая. Я стоя на коленях умоляю тебя сказать мне, где эта печатная машинка.

Vois ma chérie, je te prie à genoux de me dire où elle est.

Крис, я умоляю тебя.

Je t'en supplie!

Сэм, я умоляю тебя.

Je t'en supplie.

Стефан, я умоляю тебя.

Stefan, je t'en supplie.

Майка! Я умоляю тебя... Я не могу этого сделать!

Majka, je ne peux pas!

Но не Труди. Не Труди, я умоляю тебя.

Mais pas Trudy, je t'en prie.

- Умоляю, помогите! - Я люблю тебя.

Je t'aime.

Умоляю тебя. Я ничего особенного не ощущаю.

Je n'ai rien senti.

Я умоляю тебя о прощении, мой потомок.

J'implore ton pardon, mon fillot.

Я умоляю тебя. Мне всё равно как.

Peu importe la raison pour laquelle vous le faites.

Пако, я умоляю тебя, дай мне хотя бы 24 часа.

Je te supplie de m'accorder au moins vingt-quatre heures!

Но ты должен мне здесь помочь, Чед. Договорились? 819 00 : 48 : 08,381 - - 00 : 48 : 11,741 Я прошу тебя, умоляю.

Mais il faut que tu m'aides, Chad!