Ягер traducir francés
29 traducción paralela
Я отвечаю за вашу безопасность. М-р Ягер, каков геофизический анализ поверхности планеты?
M. Jaeger, qu'a donné votre étude géophysique de la surface?
М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу.
M. Jaeger, vos connaissances en géophysique seront précieuses. Le Dr McCoy vous accompagnera.
Д-р МакКой, начальник медицинской службы, м-р Сулу, наш рулевой, и Карл Ягер, метеоролог.
M. Sulu, notre pilote et Carl Jaeger, notre météorologue.
Добрый день, Миссис Ягер.
Salut, Mlle Jäger.
Доктор Ягер, позвоните в ту лабораторию и попросите дать Винсу то, что они уже давали ему раньше.
Dr Yeager, appelez ce labo et dites-leur qu'il a besoin d'une autre injection.
Где доктор Ягер?
Où est passé le Dr Yeager?
Имя агента Джим Ягер.
L'agent s'appelle Jim Yeager.
Ягер жил в Долине?
Yeager vivait dans le coin?
Я работаю здесь 10 лет, а Ягер - 9.
Yager depuis neuf ans.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа.
Je suis chargé des commandes de sang, et Yager coordonne les échanges. Avec les autres hôpitaux de D.C.
Но зачем Ягер всё время оглядывается?
Mais pourquoi Yager regarde derrière lui?
Но сейчас они более расслаблены, и Ягер не оглядывается.
Mais ils sont tous deux plus détendus, et Yager ne regardant pas derrière lui.
- почему она назвала твоих хомячков "Ягер" и "Мейстер". - Ты с пивом. Пьешь из рюмочек.
Toi avec de la bière, des shots,
Спасибо. Это что? Ягер-ЛяКутх?
C'est une Jaeger-LeCoultre?
- Пора пить "Ягер".
- Un Jäger.
- Мне "Ягер".
- Un Jäger.
Эй, юбка-невидимка, по ягер-бомбе для моих друзей.
Hé, poupée! Apporte-nous des jägerbombs!
Это был коктейль Ягер Бомб, понятно?
Hey, mec, c'était des jagerbombes, d'accord?
Доктор Пим Ягер.
Pim Jaegar.
- Доктор Ягер.
Dr. Jaegar.
Почему когда я ввожу название вашего ресторана, появляется фотография Греты Ягер?
Pourquoi c'est Greta Jager qui s'affiche quand je cherche ton restaurant?
- Д-р Ягер, да.
- que tu cherches? - Dr. Jaeger, oui.
Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти.
Si Jeager est là-bas, je peux t'aider à la trouver.
Ягер. - Выполняется поиск.
- Recherche en cours.
Кто такая доктор Ягер?
Qui est le docteur Jaeger?
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера "Ягер" в первом ряду?
Et celles des lycéennes qui buvaient cul sec hier soir?
Ну, я надеюсь, тебе нравятся "Ягер бомб" и гомоэротический подтекст.
J'espère que tu aimes les shots de Jäger et les sous titres homo-érotique.
Ну и где ваш шторм, Ягер?
Où sont vos tornades, Jaeger?
Ягер!
McCoy!