Яги traducir francés

Исао - Натсу Яги

Isao NATSUYAGI

Почему ты проверила проклятье Бабы Яги на мне? ! Я бы не стала, Это не так!

J'ai rien fait, je voulais pas!

Нам нужно обратить проклятие Бабы Яги.

On veut annuler une malédiction de Baba Yaga.

Мы должны вызволить Кензи от Бабы Яги!

Debout! On doit ramener Kenzi.

Я мог бы проникнуть в избу Бабы Яги.

Je peux te faire entrer chez elle.

Твои силы не помогут, ты не переживешь путешествие в земли Бабы Яги.

Vos pouvoirs ne suffiront pas pour survivre dans son antre.

Ты должна находиться в бессознательном состоянии, чтобы попасть в мир Бабы Яги.

Tu dois être inconsciente.

И когда вы только научитесь держаться подальше от "Яги"?

Quand apprendrez-vous à éviter la Pabst Blue Ribbon?

На нашем языке это называют "Яги"

Les grandes radios US appellent ça un "yagi".

Если яйцо питает купол. то яги могли бы помочь нам отыскать его.

Si c'est l'oeuf qui alimente le dôme alors l'antenne pourrait nous aider à le traquer.

Хотела узнать, можно ли одолжить твою антенну Яги на пару часов.

Je me demandais si je pouvais t'emprunter l'antenne quelques heures.

Где яги?

Où est l'antenne?

Мистера Мийяги ( прим. Каратист ) во всём этом "никаких замечаний да грубой любви" - режиме.

Miyagi de toute cette routine "pas de notes, amour vache".

Я послал за оперативной группой. С вашего позволения, я хочу прочесать территорию с антеннами "Яги", которые...

J'ai appelé un groupe d'intervention et j'aimerais ratisser le hall avec des antennes Yagi...

Проходите, доктор Яги.

indentité confirmé, docteur Yagi.

Бабы Яги.

- Baba Yaga.

( смеясь ) Девочки. Бабы Яги нет.

Les filles, il n'y a pas de Baba Yaga.