Ядах traducir francés

Нельзя посидеть в тишине и покое, и не говорить о ядах и отравлениях? Чарли!

On aimerait un peu de sérénité, au lieu de baigner sans arrêt dans le meurtre!

Я похож на человека, который знает что-то о ядах и химикатах?

Ai-je l'air de quelqu'un qui connaisse quoique ce soit en poisons et en chimie?

я много знаю... о ядах.

J'ai une bonne connaissance des poisons...

Ты помнишь о ядах.

- Il te faut une liste des poisons?

Если речь идёт о ядах, то мы предпочитаем присмотреться к такому случаю.

Quelqu'un se fait empoisonner, on aime bien creuser.

Послушай, кто бы это не сделал, он должен разбираться в ядах.

Ecoutez, peu importe qui a fait ça il avait de très bonnes connaissances sur les poisons.

Она искусна в ядах.

Elle est une artiste avec les poisons.

О, вы бы не разобрались в моих ядах без посторонней помощи.

Vous ne seriez pas allé fouiller dans mes poisons sans aide.

Я ничего не знаю о ядах.

Je ne connais rien aux poisons.

Думаю, проводит исследования для книги или о чём он там пишет вроде, о ядах или химикатах, или о чём-то таком, так что...

Des recherches pour un livre, je crois, ou un truc qu'il écrivait, sur les poisons ou la chimie, un truc comme ça, donc...

Я ничего не знаю о ядах.

Je ne suis au courant de rien.

Она вела свое расследование о ядах, которые использовались во дворце.

Elle enquêtait sur les poisons qui sont utilisés au palais.

На пистолетах, рапирах, шпагах копьях, пуках, винтовках, ядах.

Pistolet, épée, fleuret, arc, poison et fusil de chasse.