Якоби traducir francés
52 traducción paralela
Да, да. Это капитан Якоби, хозяин "Ла Паломы".
Jacoby, le capitaine de La Paloma.
Почему он убил Ферсби и почему, где и как он застрелил капитана Якоби?
Pourquoi a-t-il tué Thursby et Jacoby?
Вина за смерть капитана Якоби полностью на совести мисс О'Шонесси.
La mort de Jacoby, c'est Miss O'Shaughnessy...
Якоби и мисс О'Шонесси были как-то замечены вместе.
Jacoby et Miss O'Shaughnessy avaient été vus ensemble.
Мистер Каиро, Вилмер и я пошли проведать капитана Якоби.
M. Cairo, Wilmer et moi sommes allés voir Jacoby.
По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.
Ils nous ont filé entre les doigts.
Мы нашли мисс О'Шонесси и Якоби у нее в номере.
Nous sommes allés chez Miss O'Shaughnessy où se trouvait Jacoby.
Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола. Он спустился вниз по лестнице, вырубил Вилмера, и убежал.
Wilmer a tiré sur Jacoby, lequel, costaud, n'a pas lâché le faucon, a assommé Wilmer et s'est enfui.
Мы уговорили, именно уговорили мисс О'Шонесси сказать нам, куда она сказала Якоби отнести сокола. Мы уговорили ее позвонить вам в офис, и попытаться отвлечь вас до того как Якоби доберется до вас. Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси.
On a "persuadé" Miss O'Shaughnessy de nous dire où Jacoby emportait le faucon et d'appeler votre bureau pour vous en faire sortir avant l'arrivée de Jacoby, mais hélas... ça nous a pris trop de temps.
Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.
Jacoby et Thursby ont été tués par Wilmer Cook.
Ты знала, что Ферсби на крючке. Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним.
Tu l'as roulé et tu voulais le liquider avant l'arrivée de Jacoby!
Эдгар Вильям Якоби. Известен как Эдгар Вильям Вон. Также известен как Молох.
Edgar William Jacobi, alias Edgar William Vaughn, alias Moloch.
А Эдгар Якоби известный как суперзлодей Молох?
- Et Edgar Jacobi? Alias le super-méchant, Moloch?
О Коваксе известно мало, кроме обвинения в убийстве Эдгара Якоби, найденного с пулей в голове у себя дома в Бронксе.
On en sait peu sur lui, mais il est accusé du meurtre de Jacobi, tué d'une balle à bout portant chez lui dans le Bronx.
Несколько полицейских пострадали, а дом Якоби был охвачен пламенем в ходе ожесточённого сопротивления задержанию.
Des policiers ont été blessés et l'appartement incendié...
Я Джо Якоби из Якоби и Тейсман. Итак...
Je suis Joe Jacobi, de Jacobi Theisman.
Видимо, Дерек Якоби попал ему нунчаками в очки.
Apparemment Derek Jacobi l'a touché aux parties avec un nunchaku.
Семья Якоби была убита почти 4 недели назад в Чикаго.
Il a tué les Jacobis il y a 4 semaines à Chicago. Pleine lune.
Человек, который убил Якоби и Лидсов, увидел в них то, что привлекло его и вынудило совершить преступление.
L'homme qui a tué les Jacobi et les Leeds a vu quelque chose en eux qui l'a attiré et qui l'a conduit à le faire.
Якоби были первыми, кто помог ему, первым вознесли его во славу его становления.
Les Jacobi étaient les premiers à l'aider, les premiers à le soulever dans la gloire de sa transformation.
Якоби были лучше, чем все, что он знал.
Les Jacobis étaient mieux que tout ce qu'il connaissait. Jusqu'aux Leeds.
Парня зовут Кристофер Якоби.
Un dénommé Christopher Jacoby.
Якоби вел дневник. И он считал его содержимое достаточно важным, чтобы сохранить в тайне.
M. Jacoby devait tenir un journal.
Но вскрытие Якоби запланированно на утро.
Je n'en suis pas encore sûr.
И токсикологический тест, который вы сделали Якоби, обнаружили ли вы какие-либо странные или необычные вещества? Обнаружили. В его системе был химикат - -
Et les analyses toxicologiques sur Jacoby, quelque chose d'inhabituel?
Если это правда, тот кто это сделал, должен был отчаянно хотеть найти Криса Якоби.
Le responsable de l'essai a jeté son corps dans la benne.
Итак, ты говоришь, что Якоби убил Мариссу, но в некотором смысле он не ответственен за это.
Quelqu'un est en train de faire le ménage.
Тебе знаком Кристофер Якоби.
Vous connaissez Christopher Jacoby.
Они нашли несколько спрятанных пузырьков с химикатами которые совпадают с теми что мы нашли внутри тела Криса Якоби.
Elle a trouvé plusieurs fioles de produits chimiques cachées qui correspondent à ce qui a été retrouvé dans le corps de Chris Jacoby.
Якоби отклонил приглашение.
Jacob nous envoie ses excuses.
Якоби.
Jacobee.
Есть новости от Якоби о союзе?
Des nouvelles de Jacobee concernant les négociations?
Якоби, утверждает, что мы напали на его машину с золотом.
Jacobee. Il prétend qu'on a attaqué un de ces convois d'or.
Где Якоби?
Où est Jacobee?
Ты здесь не для того, чтобы встречаться с Якоби.
Tu n'es pas ici pour rencontrer Jacobee.
Зайфер хочет форт Якоби.
Zypher veut celui de Jacobee.
Якоби убедиться в этом. Потом вы все разделите владения Вдовы и все будут в выигрыше.
Divisez-vous donc les champs de pétrole de la Veuve et tout le monde gagne.
Мне нужно, чтобы ты организовала встречу Якоби и Куинна.
J'ai besoin que tu arranges une rencontre entre Jacobee et Quinn.
Тогда я приведу Якоби.
Alors j'emmènerai Jacobee.
Она собирается устранить Якоби и Куинна одновременно.
Elle va faire tomber Jacobee et Quinn en même temps.
Всегда приятно увидеть тебя, Якоби. И твоих друзей.
C'est toujours bon de te voir ainsi que tes amis.
Теперь, Эйлер и Якоби.
Prenez Euler et Jacobi.
Якоби, как и ты, был вытащен из безвестности, и был почти столь же впечатляющ как Эйлер.
Jacobi, comme vous, a été tiré de l'obscurité et était presque aussi impressionnant que Euler.
Эйса Якоби.
Asa Jacobi.
Агент Наваби нашла жену Эйсы Якоби.
Agent Navabi trouvé la femme de Asa Jacobi.
Так что мы теперь расследуем? Убийство Криса Якоби?
Alors sur quoi enquête-t-on?
Это ноутбук Кристофера Якоби.
Qu'est-ce?
Я не знаю как это случилось, но Крис Якоби недавно перенес тяжелую мозговую травму.
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais le cerveau de Jacoby a beaucoup souffert récemment.
Лекарства явно не работают так, как должны работать. Это разрушило мозг Якоби
Le médicament n'a pas eu l'effet escompté.
Я поговорю с Якоби, но не рассчитывай особо.
Je parlerai à Jacobee, mais n'ai pas trop d'espoir.