Ямаширо traducir francés

Это не ты тот ниндзя, что убил наставников клана Ямаширо пять лет назад?

le Ninja qui a tué le chef des serviteurs du clan Yamashiro il y a 5 ans?

И зачем Сёгуну Тьмы помогать клану Ямаширо?

Pourquoi le Shogun des Ombres aide-t-il le clan Yamashiro?

Кто-то из глав группы ниндзя Ямаширо.

le chef des Ninja du clan Yamashiro.

Это имеет отношение к твоему прошлому. Это золото. Золото, добытое из тайного рудника Ямаширо.

Quelque chose qui est lié à ton passé. provenant de la mine secrète du clan Yamashiro.

Ямаширо-кун. Вы не знаете зачем преступник сдирает кожу со своих жертв?

M. Yamashina... pourquoi le criminel a-t-il écorché cette femme?

Детектив Ямаширо!

Inspecteur!

Ямаширо-кун, найдите ее как можно быстрее. Пока еще одна жертва не стала ее добычей.

Trouvez-la avant qu'elle ne recommence!

Ты - сын мистера Ямаширо?

Le fils de M. Yamashiro?

Здравствуйте, миссис Ямаширо.

Bonjour, Mme Yamashiro. Votre mari est à la maison?

Скажи мне, где Ямаширо, и всё закончится.

[Toux] Dites moi où sont les Yamashiros et cela cessera.

Где Ямаширо?

Où sont les Yamashiros?

Это сделал Масео Ямаширо.

Maseo Yamashiro l'a fait.

Ямаширо тоже освободили.

Les Yamashiro ont également été relâchés.

Я не знал что придет день, когда Масео Ямаширо появится у моей двери.

Je n'ai pas pu prévoir le jour où Maseo Yamashiro est apparu à ma porte.

Масео Ямаширо больше нет.

Maseo Yamashiro n'est plus.

Меня зовут Татсу Ямаширо.

Mon nom est Tatsu Yamashiro.

Это был не первый раз, когда Сараб предал меня из-за слабостей Масео Ямаширо.

Ce ne serait pas la première fois que Sarab me trahit pour les faiblesses de Maseo Yamashiro.

Это не был Масео Ямаширо.

Ce n'était pas Maseo Yamoshiro.

Масео Ямаширо.

Maseo Yamashiro.

А тебя и Ямаширо приговорил к смерти.

Il voulait te tuer toi et les Yamashiros. - Pourquoi ferait-il ça?

Татсу Ямаширо принадлежит ордеру, что охраняет его... охранял.

Tatsu Yamashiro fait partie de ceux qui le gardait

Допустим, это зелье существует, допустим, ордер мисс Ямаширо добровольно с ним расстался, допустим, словам Ниссы Аль Гул можно доверять. Тогда да.

En supposant qu'un tel élixir existe, en supposant que Melle Yamashiro s'en sépare volontairement, en supposant qu'on puisse faire confiance à la parole de Nyssa Al Ghul's, alors oui.

Ямаширо.

Yamashiro.