11 traducir portugués
6,528 traducción paralela
Дэвид Мискевидж вступил в ЦС вместе с родителями.
David Miscavige entrou para a Igreja aos 11 anos, com os pais.
Последняя гидротерапия в 11.
- E tu? - Última hidroterapia às 11h.
Она ранила 11 человек перед побегом, но она приняла вызов на месте происшествия и мы были непосредственно близки к перехвату... большую его часть.
Ela feriu 11 pessoas antes de escapar, mas, atendeu uma chamada na cena, e estávamos muito perto de interceptar directamente... a maior parte dela.
Когда мне было 11.
Quando eu tinha onze anos.
Припаркуйтесь на 11-ой улице.
Estacione na 11th. Podemos estar a caminho de uma armadilha.
11-я улица в Бруклине, но это первая остановка.
11th Street em Brooklyn, mas, essa é apenas a primeira paragem.
- 11 миллионов в год – для начала неплохо.
São 11 milhões por ano. É uma boa oferta inicial.
У нас максимум 11 дней до того, как элементы разрядятся.
Temos uns 11 dias até o núcleo se degradar.
В 11.55 капитан Холт прошел мимо нас, держа горячую чашку с супом.
Às 11h55, o capitão passou por nós com uma tigela de sopa quente.
Первое сообщение отправлено сегодня в 11 : 03.
Primeira mensagem recebida hoje, às 11h03.
Второе сообщение отправлено сегодня в 11 : 04.
Segunda mensagem recebida hoje, às 11h04.
Внуки номер 9, 10 и 11.
E são os netos 9, 10 e 11.
У тебя 11 внуков. И ты не можешь забыть древнее дерьмо?
Tens 11 netos e não consegues esquecer as merdas antigas.
Я насчитал 11 колотых ран в груди и брюшной полости ; одна, кажется, проникающая в сердце.
Contei 11 facadas no tórax e no abdómen, e uma parece ter penetrado no coração.
Это ведь всего 11 часов перелёта.
São só 11 horas avião.
Посланиик Коринфянам глава 11.
Coríntios, 11 : 14.
Детективы из Торонто зафиксировали, что груз прибыл в Чикаго 11 мая, за две недели до того, как мой клиент якобы дал свой компрометирующий совет.
Os detectives de Toronto notaram que a carga chegou em Chicago no dia 11 de Maio, duas semanas antes do meu cliente, supostamente, dar os seus conselhos.
Итак, у вас есть доказательства того, что обвинение знало, что наркотики прибыли 11 мая?
Agora, tem provas que a Acusação sabia que as drogas chegaram no dia 11 de Maio?
Почти 11 миллионов.
Cerca de onze milhões.
11 лет чистой бухгалтерии.
- Onze anos de contabilidade limpa.
Волджерам было назначено на 9.30. Значит, МакКормики теперь в 11.
Tem os Volgers às 09h30, o que significa que tive de empurrar os McCormicks para as 11h00.
Я обещала няне вернуться в 11 вечера, так что я уже опаздываю.
Eu disse à baby-sitter que estaria em casa às 23h00, que são agora.
- В 11 лет.
Aos onze.
Однажды, 4.22 - 4.23 - Операция "Мангуст". 11.05.2015
Once Upon a Time S04E22E23 "Operation Mongoose"
Когда я был его возраста, я спал на улице, и пытался растянуть 11 долларов до конца недели.
Quando eu tinha a idade dele, estava a dormir nas ruas e a tentar fazer com que 11 dólares durasse uma semana.
У них есть час на ланч, и им удалось найти награду, которую ты выиграла, когда тебе было 11.
Eles tinham uma hora para almoçar, e desenterraram um prêmio que ganhaste quando tinhas 11 anos.
Я помогал ей с главой 11.
Estava a ajudá-lo com o Capítulo 11.
Питер, сейчас только 11 часов.
- Peter, são 11 da manhã.
11 дней.
Onze dias.
11, но они меняются дважды.
Onze, mas eles alternaram-se duas vezes.
Какой тоннель? Митчел, тебе было 11, и мама заставила взять тебя с собой когда я каталась с моей подругой Софи Кинг.
- Mitchell, tu tinhas 11 anos e a mãe obrigou-me a levar-te comigo a andar de patins com a minha amiga Sophie King.
Встретимся на пересечении 4-той и Гранд в 11.
VAI TER COMIGO À GRAND, 11 : 00.
За пределами, 2 сезон, 11 серия "Цугцванг".
Extant " S02E11 - Zugzwang -
Ответственен за многие атаки, включая 11 сентября, 2001 года.
Responsável por muitos ataques, incluindo o 11 de Setembro de 2001.
Мы в одиннадцати и ста световых годах от Земли.
Estamos a 11 e 100 anos-luz da Terra.
И ты была Эмили около... 11 лет.
E tu és a Emily há... Onze anos.
11 лет.
Onze anos.
Мне было 11.
Ouve, eu tinha 11 anos.
"Добровольцы свободы" - 11.
"Volontaires de la liberté", 11.
Следующий завтра в 11 : 15 утра.
O próximo é amanhã, às 11 : 15.
Берите билеты на завтрашний поезд. В Мадрид, в 11 : 15.
Precisamos que reserve dois bilhetes de comboio para Madrid, amanhã, às 11 : 15.
Плюс 11.
E 11.
В 11 лет ФБР арестовало меня за взлом NASA, Я хотел скачать их чертежи для постера на стену.
Quando tinha 11 anos, o FBI prendeu-me por hackear a NASA e roubar plantas espaciais para pôr na parede do quarto.
Время смерти 12 часов 11 минут дня.
Hora do óbito, 00 : 11.
- Тебя заводит номер 18, а меня заводят девчонки.
Tu gostas do número 18. Eu adoro o número 11.
1 сезон, 11 серия. Можете сказать, с кем он был здесь близок, доктор Ларсон?
De quem diria que ele era mais próximo aqui, Dra. Larson?
"Хорошая жена" 6 сезон 11 серия "Чудо"
THE GOOD WIFE [ S06E11 - "Hail Mary" ]
10 серия 11 сезон Переведено FanatoMy Team
Pete, está pronto?
Сейчас 11 : 48.
São 11 : 48.
Красавица и чудовище Сезон 3, серия 11 Неуязвимый
BEAUTY AND THE BEAST [ S03E11 - "Unbreakable" ]
Мармоне, одиннадцать выездов.
Marmonne, 11 saídas.