1200 traducir portugués
302 traducción paralela
- Джентльмен с астигматизмом.
- 1200? Vamos, 1200?
Извините,... но боюсь, что 1200 долларов, это верх того, что мы можем заплатить.
Bem, lamento, mas receio que 1200 Libras seja o nosso limite.
Этот дом стоит намного дороже. Но у меня очень молодая внучка,... и 1200 долларов в банке для неё... значительно облегчили бы мои мысли.
A casa vale muito mais que isso, mas tenho uma neta muito jovem, e 1200 Libras no banco para ela...
А теперь перейдем к делу, мистер Ринк! Мы готовы передать в твои руки, наличными, сумму 1200 долларов.
Indo directo ao assunto, Sr. Rink, estamos preparados para lhe entregar, em dinheiro, a quantia de $ 1.200.
Ну как, 1200 долларов, любой из присутствующих джентльменов скажет тебе с радостью, это в два раза больше стоимости земли.
$ 1.200, o que, qualquer dos senhores aqui presentes lhe dirá, é o dobro do valor daquela terra.
1200 долларов.
$ 1,200 aqui.
Ставка 1200.
Lecitado $ 1,200.
Продаётся за 1200?
Eles estão a vender a $ 1200.
Продано за 1200.
Vendido. $ 1200.
$ 1200.
$ 1200.
Кто поднимет до 12 сотен?
Vamos para $ 1200.
Спасибо, кто даст 12?
Obrigado. Vamos para $ 1200.
У меня есть 11, кто даст 12?
Tenho $ 1100. Vamos para $ 1200. Quem dá $ 1200?
11 раз, кто даст 12?
$ 1100 uma. Quem dá $ 1200?
11 два 12 сотен.
$ 1100 duas. $ 1200. Obrigado.
Ставка 12, кто даст 13?
Lecitado $ 1200. Tenho $ 1200. Vamos para $ 1300.
Ставка 12 сотен.
Tenho $ 1200.
12 Сотен раз.
$ 1200 uma.
Есть желающие оспорить?
Ultima chamada. $ 1200.
Последняя ставка была 1200.
A ultima lecitação foi $ 1200.
- $ 1200.
- $ 1200.
1200 раз, 1200 два.
Tenho $ 1200 uma, $ 1200 duas- -
Продано за 1200.
Vendido por $ 1200.
У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?
Tem algum carro perto da Rua Glenview 1200?
Но они нашли основные залежи, которых на 1200 процентов больше.
Eles descobriram o filão principal. Vale 1200 por cento mais.
Минуту, ты должен 100 долларов в день, 500, если стреляю, значит уже 1200.
Deves-me 100 por dia e 500 pelo tiroteio. Faz 1200.
А теперь канал 1200 прощается с вами до утра.
Agora o canal 1 200 sai do ar até amanhã.
Я бы мог достать это кольцо за 1200.
É de loucos. Podia ter-te arranjado este anel por 1200.
При помощи информации, которую я получу, я смогу думать в 900-1200 быстрее любого человека.
Com a informação que acedi, posso fazer as coisas 900 a 1200 vezes melhor que qualquer humano.
Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.
O demónio vivia no Mach 1 do taquímetro, a 1200 km à hora, onde era impossível furar o ar.
" Указанные офицеры открыли огонь из табельного оружия недопустимо пренебрегая безопасностью граждан израсходовав, в общей сложности, 1200 боевых патронов.
" Os agentes em questão dispararam as suas armas, ignorando completamente a segurança pública e consumindo cerca de 1200 balas.
1200 патронов! 76 тысяч баксов!
Foram 1200 balas. $ 76,813.
Мне - 10. Я ставлю $ 1200, ты - $ 800.
Só tens de apostar 800 dólares.
Ты ставишь свои $ 1200 против моих $ 800?
- Aposta 1.200 e eu 800 dólares? - Certo. - Parece ser um bom acordo.
Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю.
Na época da minha caminhada por essa região desértica, as terras estavam devastadas e monótonas, entre 1200 e 1300 metros acima do nível do mar.
Ну, хорошо, теперь обсудим ваши денежные потери.
Passemos agora a discutir este prejuízo de 1200 dólares.
Погружение 1200 футов, угол дифферента на нос 20 градусов.
- Agora não. Leve-o a 1200 pés.
Погружение 1200 футов, угол дифферента на нос 20 градусов.
Profundidade 1.200 pés.
Проходим 450 футов, идем на 1200.
Passando 450 pés, para 1200.
1200, это что, долларов?
São dólares... mil e duzentos dólares?
" орт,'рэнк, делаетс € из муки и воды. - ћо € перва € машина не стоила 1200 долларов.
Franck, um bolo é feito de farinha e água, nem o meu 1º carro custou 1.200 dólares!
Около $ 1200.
Sei lá... uns 1200 dólares.
$ 1200 это дороговато для меня, Херри.
$ 1.200 é um tanto puxado para a minha bolsa, Harry.
Монголия 1200 год
Mongólia, 1200 D.C.
Отделяю гондолы антиматерии.
- 1200 oc, 13...
Я передам Вам права на неё в 12 : 00.
Irão receber essa transmissão em 1200 horas.
Ты покупаешь его утром. 44 унции, а не эти 32...
Toma-se uma de manhã, de 1200 gramas, não de 900...
- Подожди минутку. 44?
- Aguenta lá. 1200?
- 44 унции.
- 1200 gramas.
- 1,200?
- 1200 dólares.
Раз, два...
Vendido a Mr Adams por 1200 dólares.