55 traducir portugués
706 traducción paralela
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
- Julia Wolf, Rua 55, Oeste, 145.
Исайя 55.
Isaías 55.
Комната 55.
Sala de 55.
Опустите 55 центов, сэр.
Deposite 55 cêntimos.
— 55 центов.
- 55 cêntimos.
Мне всего 55.
Só tenho cinquenta e cinco anos.
Она и так едва успевает в театр.
17 : 55.
Автобус должен был уйти в 5 : 55.
O autocarro deveria partir às 5 : 55.
В 10.55 - благословение нового сиротского приюта
10h55 : o novo lar para órfãos.
Это была мелочь по сравнению с платой за шесть недель, которую Адамс задолжал ей.
Aparentemente, isso era pouco. O Sr. Adams devia-lhe seis meses de renda e o melhor hóspede dela, £ 55.
Ќеужели вор скрылс €, прихватив п € тьдес € т п € ть тыс € ч фунтов?
Quer dizer que o ladrão realmente conseguiu fugir com £ 55,000?
ѕ € тьдес € т п € ть тыс € ч фунтов мелкими купюрами поместились бы только на тележку.
Para levar £ 55,000 em notas pequenas, precisavam de um malão.
пожарный, акробат... компаньон дл € путешествий.
De roubar £ 55,000 do Banco de Inglaterra... no dia 3 de Julho. - Não é verdade. - Silêncio.
У вас есть 55 центов?
Tem 55 cêntimos?
- 7-55 до Ноттингема.
- O das 7 : 55 para Nottingham.
Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде.
'O Expresso das 7 : 55 está a partir da linha 13''fará paragens em Rugby, Leicester, Nottingham e Sheffield.'
55-й - новый срок за сутенёрство.
1955 : Nova condenação por proxenetismo.
Он унес жизни 55 людей в Лондоне и сейчас направляется к нам!
Matou 55 pessoas em Londres!
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг.
Descrição : idade 20, 1m e 70cm, 55 quilos.
55 секунд до столкновения.
55 segundos para o impacto.
Ради Бога, у меня уже 55 вылетов, я три года воевал, теперь буду воевать за себя.
Voei 55 missões e combati durante três anos, agora lutarei por mim mesmo.
Да. Тебя ищет какой-то крутой чувак на Шевроле.
Há um Chevy 55 ruinzinho atrás de você.
- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.
8 : 55... as vendedoras chegam.
Остается 40 долларов, 55 центов.
Dá 40.55 dólares.
Враг приближается, 55 микрон.
Inimigo aproximando-se, 5 5 microns.
С 1951 по 55 - ВМФ США.
1951 a 55 serviu na Marinha.
С 1955 по 62 - Калтек.
'55 a 62 Caltech.
Очевидно, данная акция - нечто большее, чем протест против ограничения скорости 55 миль в час. - Это не связано с ограничением.
Eles não se estão a manifestar... contra o limite de velocidade.
"Супермаркет, 23.55 в неделю."
"Mercado, £ 23.55 por semana"
"Я должен каждое утро вставать в 8 часов должен помыться, одеться, позавтракать, пойти в школу и придти туда в 8.55 утра." И ты писал эту хрень?
"Devo acordar às oito todos os dias tomar banho, me vestir e tomar café e ficar pronto pra escola e chegar lá 5 pras 9 todas as manhãs." Escreveu esta merda?
Прощай, 103 00 : 20 : 55,400 - - 00 : 20 : 57,400 Небо!
Adeus
Физиологический возраст на данный момент. ; 55.
A idade real neste ponto : 55 anos.
- Без пяти семь. - Да.
São 18 : 55.
... два, три, четыре, пять, шесть, семь...
52, 53, 54. 55, 56, 57...
В 20.55 где ты должен быть?
Ás 20 : 55, onde vais estar?
И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров.
Assim, no início de cada verão, disporemos entre o nosso poço e a nossa cisterna... uma reserva de 55 metros cúbicos.
Прямо по курсу два МИГа.
- A 1 55 milhas.
206 литров в каждой бочке.
55 galões por barril.
Предзаказы на 55.
As primeiras encomendas desceram 55 %.
Но он ушел в 6.55.
- Mas saiu às 6 : 55.
К-к-когда вы говорили 6.55, мисс... э-э... Гершвиц, как вы могли быть в этом уверены?
Quando diz 6 : 55, miss Gershwitz, como é que tem tanta certeza disso?
А-а, я посмотрела на часы. Потому что я подумала, 'Куда бы это он мог отправиться в 6.55 с этим обрезом?
Olhei para o relógio, pois perguntei cá aos meus botões, onde é que ele ia com uma espingarda de canos serrados.
0 минус 60 секунд. 59, 58, 57, 56, 55, 54,
Cinqüenta e nove, 58, 57, 56, 55, 54,
Я уйду в отставку в 52. А к 55 я получу свои 9 ярдов.
Vou reformar-me aos 52 e tudo será meu aos 55.
Мы женаты уже 55 лет.
- Isto é de Oklahoma! Aqui está a letra. - "Coche com franja no toldo".
55 долларов за дюжину.
- Custam 55 $ a dúzia.
- Челси, 2-55-98.
- Chelsea 25598.
У вас осталось 55 минут.
Já só têm 55.
Машина 55.
Carro 55.
Снова шумы. Приближаются.
Está cada vez mais alto, Deu uma volta de 0,55,
55, сказал он.
- Tenho 55 - ele me disse.