77й traducir portugués
346 traducción paralela
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
É o novo 77 alemão, e a julgar pelo barulho, a cerca de 60 quilómetros.
Мы обустроим здесь 77 отличных участков.
Faremos com que a fazenda 77 seja uma das mais bonitas do território.
- С Папашей Джонсом, мы из Техаса.
Pop Jones, rancho 77, do Texas.
Предположим, не все владельцы этого стада погибли.
Suponha que todos os colonos do rancho 77 não estão mortos.
Отец всегда хотел обустроить 77 ранчо в этой долине. А будет только одно.
O Pai sempre quis construir uma fazenda aqui, e haverá uma.
Это ты лучше "вали" отсюда. Это "77-ые"!
Você é quem está perdido, isto aqui é o rancho 77!
Сиерра Джонс. Я и мой помощник основали ранчо "77". Это к югу от...
Sierra Jones, meu amigo e eu começámos a construir o rancho 77, ao sul do rio...
Колорадос, смотри... Видишь на них клеймо "77"?
Colorados, olhe como eles esconderam o 77.
Вход туда 77 центов, раньше был.
Há o Salão Stardust.
Да, слушайте... Я там с Вирджинией познакомился.
Antes, custava 77 cêntimos.
В Корейской войне приняли участие 5 720 000 военнослужащих, но только 77 из них удостоились этой чести.
Na Guerra da Coreia, em que estiveram envolvidos 5.720.000 soldados, só 77 homens receberam tal honra.
И один из таких храбрецов - старший сержант Рэймонд Шоу.
Um desses 77 homens foi o Sargento Raymond Shaw.
Наша миссия : собрать образцы на планете Альфа-177.
Uma missão de recolha de espécimes no planeta Alfa 1 77.
В эфире "Радио Нью-Йорк". Привет всем, кто нас слышит.
Rádio 77 em Nova lorque, está com a WABC.
Слушайте я возьму то, что вам обеим понравится.
Vejam... Tomem uma 77. É bom para as duas.
- Налей мне виски с севен-ап. - Хорошо.
- Vou tomar um 77.
выражая удовлетворение вашей честной службой, согласно Статье 77 Трудового Законодательства, что вы отправлены на пенсию.
A partir de 5 de fevereiro de 1960... enquanto lhe expressamos a nossa satisfação com os seus serviços... Em virtude do artículo 77.º da Lei Estatal de Emprego, passará à situação de reforma. Companhia Estatal Iraniana de Caminhos de ferro.
Вот! Читай!
Página 77.
Страница 77. Он хочет, чтоб мы рехнулись.
Ele está a ver se nos põe doidos.
Наверное, хочет попрощаться, ведь ему 77 лет.
Ele está com 77 anos.
У нас здесь госпожа Джэсси Боуман, ей 77 лет.
A Sra. Jessie Bowman, de 77 anos.
Назад, 0.77.
Recuar até 0.77.
Воспроизведение записи полета, 28.77.
Registo de voo visual, 28.77.
Мужчина по имени Хайнмюллер столкнулся с оранжевым мустангом 77 года.
Um tipo chamado Heinmuller, colidiu com um Mustang 77, laranja e preto.
Э-Извини... Сейчас мне нужны имена всех пластических хирургов, практиковавших во Флориде с 77 по 78 год.
Desculpa, preciso do nome de todos os cirugiões plásticos... que trabalharam na Flórida entre 77 e 78.
Сегодня, в 77-м году, Саша на пенсии и живет со своей женой Ольгой в Ростове-на-Дону, в СССР.
Hoje com 77 anos, Sasha está reformado e vive com a sua mulher Olga em Rostov-on-the-Don na União Soviética.
Нельзя ставить 77го "Супермена" рядом с двухсотыми.
Não podem colocar o Superman, no. 77 com os 200.
- 77!
- 77...
- Atlanta,'77.
- Atlanta, 77.
Вернуться в'77, вы похоронили его, советник.
Mas em 77 escondeu esse facto.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Ruiva, olhos verdes, 1.77 metros de altura, 60 quilogramas.
" Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье...
Godefredo de Montmirail, se chegou até aqui, ligue imediatamente, às horas de expediente : 687779.
[Skipped item nr. 77]
Desculpe, Mr. Presidente da Câmara.
Его рекламные ролики идут круглосуточно на 77-м канале.
Está sempre a dar um anúncio dele no canal 77.
У Поппи на 77-й улице.
Poppie's na 77th.
У него шикарная квартира на 77-й улице и можно смотреть как надувают эти огромные шары для парада Дня Благодарения.
Ele tem um belo apartamento na Rua 7 7, de onde vês encher aqueles balões enormes, para o desfile de Acção de Graças do Macy's.
В атмосфере 77 % азота, 21 % кислорода, и 2 % углекислого газа.
A atmosfera é 77 % nitrogénio, 21 % oxigénio e 2 % dióxido de carbono.
[Skipped item nr. 77]
Eu não quero estar aqui, Pai.
Что с Рэй? !
Até a linha nº77 está cortada.
Аэропорт-77!
Aeroporto 77.
Это 77 - ой.
É o 77.
Провод 77 - здесь.
Muito bem, lescutem. O pino 77 fica aqui.
Господин Флинт, откройте, пожалуйста, страницу 77.
Mr. Flynt, vá até à página 77.
Опишите присяжным содержание страницы 77.
Descreva ao júri o que vê na página 77.
Так, рост 188, 76 килограммов.
Ele tem 1,88 m e 77 quilos.
Курс 41, отметка 77.
Warp 8. Coordenada 41, marco 77.
Это же 77 градусов Келвина.
Pudera, com - 10ºC.
134 на 77, сердце 60.
Um-trinta-quatro mais de 77, taxa de coração, 60.
Дайте мне изображение, широта 38, 55, долгота 77, 00.
Quero imagem em tempo real da latitude 38 55', longitude 77 00'.
Запрашиваем немедленное точечное изображение, широта 38, 55, долгота 77, 00.
Preciso de imagem de satélite. Resolução máxima. Latitude 38 55',
Прием.
Longitude 77 00'. Escuto. Certo.