79 traducir portugués
261 traducción paralela
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Courtland 7997O. Aqui é Atlantic City 46827.
Так, посмотрим. С Вас $ 1.79.
A minha irmã Frances casou-se há 2 anos e meio, na igreja de St.
- Марти, я тороплюсь! - Миссис Кэндусо, Вы следующая.
O total é 1,79 dólares.
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France.
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.
Temos um total de 109.OOO. 79.OOO principal, 30.OOO auxiliar.
Мне уже 79, и лет с десяти я никогда не задерживался надолго в одном месте.
Tenho 79 anos, e viajo pelo mundo desde os 10.
Его сыну должно быть 79 сейчас.
Não é coincidência.
Дети мои, вы - любовь моя, вы дороги мне... и моим долгом на протяжении этих долгих, тяжких лет... после Мировой катастрофы в 79-ом... было служение вам, изо всех моих сил.
- Filhos meus! Meu amor por vocês é tão grande. Foi meu dever, durante estes longos e difíceis anos, desde que estourou a guerra de 79, estar ao vosso serviço, o melhor que pude.
Огнемёт М-79
"Lança Chamas M-79"
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
Neste canto, o adversário, com um peso de 79,5kg, o Touro da Bronx, Jake La Motta.
Broca Chica с примесью лучшего из Боливийского красного...
Hmm. Possivelmente tão prometedora como a de 79.
Так же многообещающе, как в 79-м.
É material da pesada esta erva, patrão.
Я никогда не получу прощения за одноминутную слабость? Согласно нашим последним данным у вас было по-крайней мере 14 минутных слабостей, Эрик! Многоуважаемый министр!
Um Plano de Desenvolvimento e Ajuda Económica', a nossa situação é preocupante desde a praga da banana de'79,..... que reduziu a produção...?
Директива датирована 6-12-79, подписана "Берк Картер Джей".
Ordem datada de 1 2 / 6 / 79 e assinada por você.
Не стоит продавать места за 79 долларов, если за них готовы заплатить 379.
Não se vende um lugar a um tipo por $ 79 quando ele está disposto a pagar 379.
Например, старый фильм 79 года, "Бармаглот"?
Que tal aquele filme de 1979, "Jabberwocky"?
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
Smithers, eu lembro-me que você tem uma inclinação para calças à boca-de-sino, recuando a 1979.
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м.
Pais, Marvin e Elaine Tramell. Morreram num acidente de barco, 1979.
" Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье...
Godefredo de Montmirail, se chegou até aqui, ligue imediatamente, às horas de expediente : 687779.
Ему 79, но дело не в этом.
Mas não é a questão.
[Skipped item nr. 79]
Vamos lá esperar um minuto.
Себестоимость 59, предлагаемая розничная цена 79.
OUSTOS FINAIS PREÇO SUGERIDO :.79
Хула-хуп. 1 доллар 79 центов.
O HULA HOOP
Я нет... Дело... О несчастном случае с господином Вернером, 16 марта 1979
mas... 16 / 03 / 79.
Вы можете помнить меня по таким фильмам, как "Угон суперкорабля-79",
Devem lembrar-se de mim em filmes como "O assalto ao Super Navio 79"
Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79.
O camião é do tipo C e o número é o # 79.
Да, это машина 79.
Oh sim, camião 79.
Аэропорт-79!
Aeroporto 79!
Ты бы так не думала, если бы когда тебе было 11 лет твои друзья передавали друг другу 79-ю страницу книги "Любовница-стерва".
Não acharias assim tão fixe se tivesses 11 anos... e os teus amigos fizessem circular a página 79 do Mistress Bitch.
Я помню 79-ю страницу.
Eu lembro-me da página 79.
в 79-м мьI организовали "Эндевер".
Em 1979, fundámos a Endeavor.
Я выковыривала их три недели, чтобы ты мог сэкономить 79 центов?
Vomitei durante três semanas, só para tu poupares 79 cêntimos?
Лучше уж в голову, как в 79 году.
Prefiro muito mais levar com um na cabeça, como em 1979.
С вас 79 центов.
São 79 cêntimos, por favor.
"Евангелие от Луки ; глава 1 ; стих 79."
"S. Lucas 1, verso 79."
акка, лпояеис сицоуяа ма йеядисеис сто тяапефи $ 10 / $ 20 сто тсестеяжикмт, г сто тяапефи HI / LOW стгм 79г.
Mas podes ganhar o 10-20 em Chesterfield e o High-Low na espelunca do goulash na rua 79.
Я насчитал 79.
Contei 79.
Он 79 с хитрой тикер и активного клюв.
Tem 79 anos, problemas de coração e uma pila activa.
Этот палач нашел свою кончину лишь зимой'79, недалеко отсюда в наших Западных Лесах.
Este açougueiro não encontrou seu final até o inverno de'79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
78, 79, 79.50....
77, 78, 79, 79.50...
Хиггинса 1971 г, где Г. - студент, а его любовница М. - старушка 79 лет, выжившая после концлагеря )
- Maude acabou ".
- Примерно 79 килограмм, а если точнее...
Mais ou menos 79 quilos, para ser exacto.
Ты - это 79 килограмм бесхребетного белого мяса...
Tens 79 quilos de carne branca e covarde...
Здесь были адъютанты из 79-го пехотного. Но они быстро смылись.
Haviam uns tipos da 79ª de Infantaria, mas fugiram rapidamente.
Рулька - 79 франков, толстый край - 45.
79 o presunto, 45 a carne salgada.
Один доллар, 79 центов.
1 dólar e 79.
Думаю, они пытаются протолкнуть курицу терияки, которая стоит $ 1,79.
Por isso, acho que estão a tentar impingir a galinha "teriyaki", que custa 1 dólar e 79.
Сначала я увидел курицу терияки за $ 1,79. Потом мне показался выгодным суп.
Vi a galinha "teriyaki" por 1 dólar e 79 e depois a sopa, o que foi uma pechincha.
Понимаешь?
Isso dá 79 anos.
- Доллар, 79 центов.
- 1.79.
Посмотри 79 год.
Vai até Fevereiro de 1976.