Abc traducir portugués
147 traducción paralela
Кортес Каванильяс. "Эй Би Си", Мадрид.
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
- Опять Эй-би-си.
- É a ABC de novo.
Уже завтра он будет сидеть на Эй-би-си, а мы потеряем 20 пунктов!
Amanhã estará numa emissão da ABC.
По Эн-би-си идёт "Домик в прериях". По Эй-би-си "Бионическая женщина". Прими меры!
A NBC tem a "Casa na pradaria" e a ABC tem "A mulher biônica".
Покажите мне того обалденного мессию, которого Эй-би-си в следующем году хотело ставить против нашего?
Que tal aquele novo messias fantástico que a ABC queria contratar, para competir connosco para o ano?
Хиллари Браун, специально для новостей Эй-Би-Ои, О борта военного корабля ЮОО-Хэнкок Южно-Китайское море.
Hillary Brown, ABC News a bordo da frota de ataque do USS Hancock no Mar do Sul da China.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Existe apenas o triângulo ABC semelhante ao triângulo A'B'C'.
треугольник АВС равен треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
O triângulo ABC é semelhante ao triângulo A'B'C'.
Галлерист : Сегодня к нам приехал канал ABC.
Nós temos a ABC-TV.
Ты ей разве не сказал, что я приведу ABC-TV...
Não lhe disse que levarei a ABC-TV,
Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи".
Alguém acabou de entregar uma fita na ABC News. Um tipo diz que...
Алфавитный железнодорожный справочник.
Um guia ferroviário ABC.
Простите? Новое письмо от Эй.
Outra carta do ABC.
Би. Си.
ABC. "
Это пришло мне в голову, когда я прочитал подпись - Эй. Би.
Lembrei-me quando vi a assinatura "ABC" na primeira carta, e quando ouvi o nome da infeliz mulher de Andover.
Пока мы не сообщали общественности о связи между этими двумя убийствами и Эй.
O público nada sabe da relação ABC entre os crimes.
Еще одно. Новое письмо от Эй.
- E outra carta do ABC.
Интересно, где этот Черстон.
ABC. " Onde será Churston?
Теперь все бросятся на поиски Эй. Би. Си.
O país inteiro vai procurar saber quem é o ABC.
Убийство по алфавиту. Психологи сообщают. Реакция доктора Уильямса.
Homicídios ABC Relatório dos psicólogos
Убийство по алфавиту.
" Os crimes do ABC.
Андовер, Бексхилл, Черстон...
Onde atacará o ABC a seguir?
Эй. Би.
ABC. "
Боюсь, что старик Эй. Би. Си. опять возьмет верх над вами.
Gostei do que o velho ABC lhe voltou a fazer a si.
Справочник!
É um ABC!
В любом случае - Эй. Би.
Não deixa de ser ABC.
Арест убийцы по алфавиту.
Detenção do assassino ABC!
Убийца по алфавиту задержан.
Assassino ABC apreendido!
Получив указание поехать в Донкастер, зная, что следующее по алфавиту убийство будет в этом городе, он занервничал.
E assim, quando ele recebeu instruções para ir a Doncaster, sabendo que o próximo crime ABC vai ter lugar nessa cidade, ele fica nervoso,
Новости ABC... -
APOLLO 13 REPORTAGEM ESPECIAL
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Está aqui o comentador científico da ABC, Jules Bergman.
Замечательно. А я думал, во время войны уничтожили всех биовоинов.
Engraçado, pensava que todos os guerreiros ABC... tinham sido destruídos depois da última guerra.
ЭнБиСи, ЭйБиСи...
NBC, ABC...
С вами канал АВС и Кубoк Бурбoна.
Bem-Vindos à cobertura da ABC do Torneio de Bourbon.
И если я - Фонзи, то ABC придется пойти мне навстречу!
E se eu sou o novo Fonz, então ABC vai ter que...
Лучше работать здесь, чем на ABC.
Eu prefiro trabalhar aqui do que na ABC.
У тебя контракт с ABC.
Tu tens um acordo com a ABC.
Ты слетишь с ABC!
- Tu nunca mais vais trabalhar na ABC!
Во время рекламы люди с ABC... просили меня объяснить вам, что эта драка была по сценарию.
Durante o intervalo, as pessoas da ABC disseram-me para vos explicar que... que toda esta luta no palco foi encenada.
Вы никогда не пялились на женс - кую грудь?
Muito bem. A empresa ABC de Telemarketing?
Не мухлевали с налогами?
Empresa ABC de Telemarketing.
Он был президентом ABC.
Era o presidente da ABC.
Дисней собирается сотрудничать с НЮРВ ЭйБиСи тоже
Disney uniu-se à NURV numa nova iniciativa. Isso exclui a ABC.
Значит, я договорился о встрече на ABC ( телекомпания ).
Marquei uma reunião para ti, na ABC.
АВС, СВS, СNN, UРN.
ABC, CBS, CNN, UPN...
Эй Би Си "Любовь с первого взгляда" не понравилась.
- A ABC não gostou do "Dating Game".
- Что такое? Эй Би Си запускает твою игру "Новобрачные"!
A ABC vai pôr "The Newlywed Game" em horário nobre.
Комментаторы Разер, Том Брокко, Питер Дженнингс. Комментаторы говорят : "Вот - президент", и мы им верим.
Ali estavam Dão Rather, CNN, Tom Brokaw, CBS, Peter Jennings ABC e NBC crescemos com a televisão e nos acreditávamos o que dizia.
Я знаю свою азбуку, историю...
Eu sei o meu ABC, a minha história.
УБИЙСТВО ПО АЛФАВИТУ
OS CRIMES DO ABC
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
O comentador científico da ABC, Jules Bergman.