Afro traducir portugués
392 traducción paralela
Оглянуться не успеете, как отрастите "афрос" и большие члены, и всё такое.
Ainda os vejo de cabeleiras afro... e pilas grandes e tudo.
Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию?
Como explica a promoção de uma mulher afro-americana obviamente inteligente, eloquente, numa firma que pratica a discriminação gratuita.
Подозревается мужчина-афроамериканец...
O suspeito é um homem afro-americano à volta dos 30...
72 % новых покупателей - афроамериканцы, как и я.
72 % dos novos compradores são afro-americanos.
Час афро-американцев. Ого?
O "Hora Afro-americana".
Простите, сэр, но мы не пускаем сюда афроамериканцев.
Desculpe, senhor, mas os Afro-Americanos não podem entrar aqui.
Ниггер, чёрный, афроамериканец...
"Preto, negro, de cor, " Afro-Americano. "
Того психа с африканской прической?
Não é esse doido com uma afro?
Психованный черный карлик с африканской прической?
Esse estrunfe preto psicótico com uma afro?
ема паивмиди ле тоус кеуйоус, ема паивмиди ле тоус адеяжоус йаи ема ле тоус жяоуяоус.
Com os brancos, com os Afro-Americanos e com os guardas.
Давай поговорим о фактах. 7 0 % игроков лиги - афроамериканцы.
Falemos dos factos. 70 % da liga ê afro-americana.
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
Os afro-americanos estão a ser comidos vivos pela droga e pela pobreza.
Ты не думаешь, что моя задача, как самой высокопоставленной афроамериканки в правительстве, указать, что- -
Não achas que é o meu papel como a afro-americana mais bem posicionada...
Кандидат на должность в министерстве Юстиции выступает за выплаты компенсаций афроамериканцам.
Uma reunião para dar indemnização para os afro-americanos.
Хастингс считает, что афроамериканцы заслуживают денежную компенсацию за рабство.
Segundo ele, os afro-americanos deviam ser indemnizados.
Но ты собираешь их вместе при отборе кандидатов во время допроса присяжных и лидеры африкано-американских обществ имеют проблемы.
Mas junta isto às recusas de jurados, e os líderes da comunidade afro-americana objectarão.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Ainda bem que sou membro da Associação Automóvel Astro Afro-Antárctica-Amerasiática.
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом.
Dorie Miller foi o primeiro afro-americano a receber a Cruz da Marinha.
Афрoмeн, мать eгo
Afro-motherfuckin'- m-a-n
Прекрасный выбор. Простенько, консервативно, немного примитивно.
Simples, sóbria... um tanto afro, mas vai passar despercebida.
Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.
O primeiro Afro-Americano com uma verdadeira hipótese de ir parar à Casa Branca, deixaria este país de rastos.
Знаешь, сколько афроамериканцев могут сказать о тебе то же самое, потому что ты работаешь в лос-анджелесской полиции?
Há muitos afro-americanos que podiam dizer o mesmo de ti, por seres polícia.
- Она, кажется, до этого встречалась с афроамериканским мальчиком?
Ela andava com outro rapaz, um jovem afro-americano?
Зацени афро у этого идиота.
Olha-me só aquela afro daquele idiota.
Пап, я принесла тебе мятные конфеты и расческу для афро.
Pai. Trouxe alguns Mento's e o teu pente afro.
Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.
Idosos, ambientalistas, afro-americanos.
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
Estas coisas deixam-me orgulhosa de ser afro-americana.
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Deves dizer afro-americano, pai.
Да, афроамериканец.
- Afro-americano.
Если ты семнадцатилетний темнокожий парень с олдскульной прической, то да.
Se fores um puto preto de 17 anos com cabelo afro, à Doctor J, é.
Цветной, афро-американец, маленького роста.
Uma pessoa pequena e afro-americana.
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
Os membros afro-americanos podem ser sacerdotes desde 1978.
Я думал о том, как афроамериканцы, вроде тебя, воспримут то... как такой игрок, как я, отношусь к последним тенденциям в моде. Но, очевидно, вы вообще ни хрена в моде не понимаете.
Achei que um afro-americano como tu compreenderia que um tipo como eu precisa de estar a par da última moda, mas não tens estilo nenhum.
Афpo-кубинский танец - этo танец pабoв.
Dança afro-cubana. É a dança dos escravos.
Даже прославившись, он никогда не забывал о своих корнях. Более 9 миллионов долларов он пожертвовал афроамериканским колледжам и благотворительным организациям, помогающим слепым и глухим людям.
Mesmo sendo muito famoso, nunca se esqueceu das suas raízes contribuindo com mais de 20 milhões em escolas afro-americanas e centros de caridade para cegos e surdos.
Господин президент, протест в письменном виде. Его подписали некоторые коллеги из палаты. И я от имени 27 тысяч избирателей графства Дюваль, 16 тысяч которых, афроамериканцы, лишенные права участвовать в выборах.
Está por escrito e assinado por vários colegas da Câmara, bem como por mim mesma, em nome dos 27 mil eleitores de Duval County, dos quais 16 mil são afro-americanos, e foram impedidos de participar no último acto eleitoral.
Ни один сенатор не пришел на помощь афроамериканцам в конгрессе.
Não houve um só senador capaz de aju - dar os afro-americanos do Congresso.
Чёрные, афро-американцы.
Negros. Afro-americanos.
Да, афроамериканец, среднего телосложения.
- Sim. Afro-americano, estatura média.
Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой.
Bom para você namorar uma Afro-americana.
- Афро-Американец.
- Afro-americano. - Um homem de cor?
У меня есть к тебе пара вопросов.
Tenho outra para si. - Porque é que há mais... afro-americanos em cadeias do que em faculdades? - Força.
Нельзя судить всю расу по одному афро-американцу.
Tretas. Já não estamos no tempo em que um afro-americano... representa toda a raça negra.
Я говорю не об афро-американцах, вроде меня.
Eu não falei nada sobre um afro-americano como eu.
1968 год, афро-американец, около 25 лет, уроженец Флориды, Уильям Олдман...
Em 1968, um jovem afro-americano vindo da Florida, William Oldman...
А я выступаю сегодня, сегодня.
Hoje! Dêem-nos um Homem-Aranha afro-americano!
Правда, если ты сделаешь прическу себе, как у Ферги, то тогда мы сможем поговорить.
Se fizeres um penteado Afro como o Fergie, já é outra coisa.
Я интерн в Афро-Америке.
Sou estagiária no The Afro-American.
Я читаю Афро, каждый раз когда я в парикмахерской.
Leio o The Afro sempre que vou ao barbeiro.
Её семья основала Afro-American.
- A família fundou The Afro-American.
Oни aфpoaмepикaнcкиe ".
São afro-americanos. "