Association traducir portugués
18 traducción paralela
Америкэн Бар-Ассоциация!
! São os American Bar Association!
За 8 недель, прошедших с тех пор, как президент назвал своего кандидата судья Мендоза, по различным поводам, публично критиковал Ассоциацию американских юристов, Американскую федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов и законодотельное собрание Нью-Йорка.
Nas oito semanas, desde que foi nomeado, o Mendoza tem criticado publicamente, em várias ocasiões, a American Bar Association, a AFL-CIO e a legislatura estadual
Эдуардо был президентом ассоциации инвесторов Гарварда... и одновременно моим лучим другом.
Eduardo era o presidente da Harvard Investors Association e era também o meu melhor amigo.
Я выпивал в Ассоциации. Ассоциации?
Estava a tomar um copo no Association.
Бар на шестой, где полно девушек?
O Association. Um bar na rua 6, com muitas raparigas jovens?
Ты знаешь, что делать.
- Tudo. Já sabes o que fazer, começa pelo bar Association.
А говорил, что знаешь Ассоциацию.
Disseste que conhecias o Association.
Да. У нас было свидание в "Ассоциации".
Sim, fomos num encontro até ao Association.
Поговорим о вечере в баре "Ассоциация".
Vamos falar sobre a noite no bar Association.
Американская ассоциация орнитологов.
American Birding Association.
Это прошлогоднее обращение к Национальной Стрелковой Ассоциации бывшего губернатора Сары Пэйлин.
Era a ex-governadora Sarah Palin a falar para National Rifle Association, o ano passado.
У нас встреча с Вестлейк Капитал и ланч с ассоциацией строителей.
Temos um encontro com a # Westlake Capital " e um almoço na" Builders Association ". - Vens, pai?
Всеобщая Ассоциация Улучшения Негритянской Расы – я хотел бы открыть филиал, здесь, в вашем Северном районе.
A Universal Negro Improvement Association... Gostaria de abrir uma filial aqui no seu Northside.
Награда Ассоциации адвокатов штата за стабильную передачу опыта в области законодательства об охране окружающей...
Sim, o da State Bar Association, por excelência sustentada no campo da lei...
A GHOST PICTURES PRODUCTION в содружестве с JUPITER FILM
A GHOST PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH JUPITER FILM
Ладно, завтра вечером. Вечер благодарения полицейских.
Amanhã à noite, é gala da Patrolman's Benevolent Association.
На благотворительном матче по крокету Национального общества игровых полей.
Partida beneficente de críquete pela National Playing Fields Association.
Я не слежу за контрактами, после того, как мы отказываемся от них.
Apenas achei interessante que primeiro a CGC vos tenha tomado a Jai Alai Association e agora isto. - Como explica isso?