Bagel traducir portugués

.. жрущий рогалик и лосося еврейский мудак.

"bagel" e Bar Mitzvah, B'nai, judeu nojento!

Ктo-нибудь xoчeт бyблик?

Alguém quer um "bagel"?

- Я делаю тебе пончик - Нет

Estou a fazer-te um bagel.

У тебя же есть бублик.

Tens um bagel.

Когда Драверс выйдет за своим бубликом, я зайду внутрь, заберу записку, положу мяч на место.

Quando o Druthers for buscar o "bagel" dele, eu entro, agarro a nota e ponho a bola de volta.

- Райан что-то с этим сделал?

Não, não é o bagel, é a viagem.

Я тогда съел бублик с маком на завтрак. Это могло бы вызвать повышенное содержание опиатов в моче, но точно не расширяло бы зрачки. Думаю, не обязательно было это говорить...

Comi um bagel com sementes de papoila, ao pequeno-almoço, o que poderia dar positivo aos opiáceos, na urina, mas não dilatar as minhas pupilas, portanto, não valia a pena referi-lo...

А я никогда не пробовал ролагиков с голубикой, пока не попробовал их.

E eu nunca tinha comido um bagel de mirtilo antes de ter comido o meu primeiro.

слишком умно для толпы идиотов с хот-догами,. слишком глупо для кучки высоколобых снобов.

Muito esperta para a malta dos cachorros quentes, muito burra para o grupo dos bagel.

Если бы у него бублик застрял в трахее, мы бы увидели это на эхо-КГ.

Tem de ser um coágulo, se ele tivesse um bagel preso na traqueia, eu teria visto na ecografia.

Может быть, поедите пончиков в участке? И ответите на пару вопросов.

Quer comer um "bagel" na estação e responder a umas perguntas?

Не могла не закинуться хот-догом.

Precisava da minha dose de cachorro em bagel.

Прогуляйся. Купи бублик.

Comprar um bagel.

Я не спал 34 часа, но бублик - это ответ.

Não durmo há 34 horas, mas um bagel é a resposta.

Бублик с корицей, изюмом и чуточкой сливочного сыра.

Um bagel de canela e passas com um bocadinho de queijo cremoso.

А звучит аппетитно, схожу за бубликом.

Na verdade, soa muito bem, vou buscar um bagel.

Я бы взял бублик... вернулся домой, и продолжил работать над зданием-шляпой, и вы бы никогда не родились.

Teria comprado um bagel, voltado para casa, trabalhado no edifício do chapéu, e vocês podiam nunca ter nascido.

Итак, по дороге за бубликом, я остановился у газетного ларька на целую минуту, чтобы посмотреть фотку 200-й девушки Барни.

E assim, a caminho de ir buscar um bagel, parei numa banca de jornais um minuto inteiro para ver uma fotografia da ducentésima do Barney.

Я бы купил бублик, вернулся к работе, и вы, детки, возможно, никогда бы не родились.

Teria comido o bagel, feito algum trabalho, e vocês poderiam não ter nascido.

Булка чёрствая, как камень.

Este bagel está duro que nem um disco de hóquei.

Кто хочет настоящих нью-йоркских бубликов?

Quem gostaria de um bagel autêntico de Nova Iorque?

Прошло уже больше двух часов. И теперь ваш голод - научный факт. Бублик?

Independentemente disso, isso foi há duas horas, e é agora um facto científico que tu tens fome... bagel?

Пэм, не хочешь ли бублик?

- Portugal Pam, não queres um bagel?

Прошу, Пэм, подумай и возьми бублик.

Por favor, Pam, reconsidera e tira um bagel.

Ты съел мой бублик и он тебе страшно понравился.

Deixa-me adivinhar, tu comeste o bagel que te dei e adoraste.

Но для меня, она всегда будет моей милой... маленькой ассистенткой, всегда под рукой, чтобы... принести мне мой... бублик.

Mas para mim, será sempre a minha querida... pequena assistente... sempre disposta a... Trazer-me... o meu bagel.

Ромуланский бублик?

Um bagel de batalha romulano?

На днях, я жарила рогалики для Дэвида Мамета

Outro dia fiz um bagel para o David Mamet.

Я принесла тебе бублик с семгой.

Trouxe-te um bagel de salmão.

Когда ты бегал по Нью-Йорку, ты вёл себя так, как будто ты раньше никогда не видел сраных зданий и бубликов.

Quando correste Nova Iorque, parecia que nunca tinhas visto um prédio ou um bagel.

Да, в Bobby's Bagel Joint нанимают работников.

Sim. O Bobby Bagel está a contratar.

Пиво. И булка.

Cerveja e bagel.

Впервые в жизни намазала бублик сыром!

Logo hoje que meti queijo cremoso na minha bagel!

Вот только бублик съем.

Posso comer o meu bagel primeiro?

Хотите бейгл?

- Bom dia. Alguém quer um bagel?

" Добавить джема к твоему бейглу?

"Quer geleia no bagel de mirtilos, June?"

У меня уже бейгл со всеми начинками.

Eu quero um bagel completo...

Рогалик, батончик, бутерброд?

Um bagel... um wrap ( tipo de sanduíche )... uma sanduíche?

Он украл перчики халапенью с моего бублика.

Roubou os jalapeños do meu bagel.

Просто вкусный бублик.

Apenas um bagel delicioso.

Скажем, я не дома и, ну знаешь, передвигаюсь и хочу разрезать рогалик, починить ботинок.

Digamos que estou na rua, de carro, e quero cortar um bagel, remendar um sapato.

Мы прерываем эту программу с кое-какими экстренными новостями, вот почему я все еще жую бублик.

Interrompemos este programa para noticias de última hora. É é por isso que ainda estou a mastigar um bagel.

Во-первых, зачем намазывать луковый бублик пастой с зелёным луком.

Em primeiro lugar, se comes um bagel de cebola, não precisas de queijo-creme de chalota.

Я могу это узнать, используя бублик или замороженную вафлю.

Pode ser um bagel ou um waffle congelado.

А теперь пойдемте поедим багеля.

Agora, vamos atrás de uns'bagel'.

– Что... что такое багель?

- O que... o que é um'bagel'?

Я буду... Кока-колу и бублик.

Queria só uma... coca-cola e um bagel.

Также захвати себе рогалик или еще что-нибудь.

E come um bagel ou assim.

Рогаликовый Парень

RAPAZ DO BAGEL

Не хочешь сходить за рогаликом?

Queres ir buscar umas'bagel'?

– Что такое "багель"?

- O que é um'bagel'?