Calamity traducir portugués

Это "Беда" Джейн Келли - королева дороги!

Sim! É Calamity Jane Colley, a rainha da estrada.

Сразу за ними Лев, затем Джейн Келли "Беда"... движется на третьей позиции.

Depois se acerca Nero o leão... seguido por Calamity Jane que luta pelo terceiro posto.

Джэйн Келли мчится на северо-запад. Матильда гонится за "Пулемётчиком" Джо на юго-запад.

Calamity Jane vai pelo noroeste e Mathilda vai conduzindo seu obús... muito perto dela, e Joe metralhadora que se está... desviando para o sudoeste.

"Пулемётчик" Джо возглавляет гонку, следом за ним Франкенштейн и "Беда" Джэйн... отодвинувшие Матильду "Гунну" на четвёртую позицию.

Agora Joe metralhadora vai em primeiro seguido... por Frankenstein na 2ª posição, seguidos de Calamity jane Mathilda abandona a última posição.

Но у "Беды" Джейн беда!

E Calamity Jane se enfrenta com outra calamidade.

Я почти закончил, дорогая.

- Estou quase pronto querida Calamity.

Клайми, выключи телевизор.

- Calamity, apaga isso!

"Пулемётчик" Джо Ватербо, презабавный персонаж из Чикаго... получает за своих механиков 40 очков. Теперь его целями становятся "Беда" Джейн и Франкенштейн.

- Joe metralhadora Viterbo, o homem de Chicago acaba de somar em... seu marcador 40 pontos com seus próprios mecânicos e agora... se dispõe a apanhar a Calamity Jane e a Frankenstein.

Давайте похлопаем Камилле, и пригласим на сцену чумовую Джейн из Москвы, Техас.

Palmas para a Camille, e dêem as boas-vindas à Calamity Jane de Moscovv, Texas.

Бедствие постигло земли на западе.

Calamity se abateu sobre a terra do oeste.

Нет, я тут иногда подрабатываю барменшей в P.J. Calamity's.

Não, faço de empregada de bar uns dias por semana, no "PJ Calamities".

Слушайте, Вы не в себе, так что может хватит изображать Дикий Запад и, э, бросите оружие.

Olhe, não está em si por isso o melhor é desistir desse papel de Calamity Jane e baixar a arma.

Мэри Джейн с маленьким поселенцем. И так до наших дней до такой же кухни как ваша. Это будут одни и те же мать и ребенок?

Depois, Maria Antonieta com um principezinho, a Calamity Jane com um rapaz pioneiro, passando pela alegre década de 1890, até à atualidade, numa cozinha como a vossa.

"Джейн-Катастрофа".

Calamity Jane.

Бабушка Уорнса подтверждает его алиби, говорит, что они были вместе, весь вечер смотрели фильм "Джейн-Катастрофа".

A Avó confirmou o seu alibi, disse que esteve com ela toda a noite. - A ver o filme Calamity Jane.

Расскажи мне о ней. Ее звали Каламити.

Ela chamava-se Calamity.

Ну а мы с тобой прогуляемся.

Talvez possam assistir ao Calamity Jane.