Catfish traducir portugués
16 traducción paralela
Кэтфиш, тащи сюда свои мослы, мне нужна твоя помощь.
Catfish, vem aqui acima e dá-me uma ajuda. Espera aí.
Айс Пик, Кэтфиш.
- Vodka com Iced Tea, Catfish.
Блондинка, парни, счастливо оставаться!
Catfish, Blond, rapazes mantenham-se longe de chatices?
Oh. He said he didn't think D.C. had any good catfish, so I brought him a sandwich from Mister A's.
Ele disse que acha que a capital não tem um bom peixe, por isso trouxe-lhe uma sanduíche do Mister A's.
Good, then I'm gonna go give Finn his catfish before it gets cold.
Está bem, vou levar a sandes ao Finn, antes que esfrie.
Теперь я знаю, что вы фейк.
Agora sei também que é um Catfish.
- Ти, ты должна перестать играть с ним.
T, não estás no Catfish!
- Отом Сан Диего, интернет личность, которую я создала, чтобы обмануть Джейка.
- Autumn Sandiego, a personagem virtual que criei para dar uma de Catfish com o Jake.
Я-я стер ту запись, где Кэтфиш убивает парня.
Apaguei o vídeo do Catfish a matar aquele homem.
Один за другим, прямо как в Catfish *. [* фильм]
Coisas de identidade falsa online, sabe?
Я не помню, когда Catfish выступают, лучше в городе спросите.
Não consigo encontrar a data em que é suposto os Catfish tocarem. Perguntem na cidade.
Ты про саммит по ловле сомов?
Queres dizer à grande cimeira do Catfish?
Кстати, как твой дядя Фред, который разводит сомов?
Já agora, como está o viveiro de Catfish do teu tio Fred?
Эти сомы могут подождать.
Acho que os catfish podem esperar.
В чем дело, сом вам язык прикусил?
Qual é o problema, os Catfish comeram-lhe a língua?
Фейк?
Catfish?