Coal traducir portugués

- Управляющий угольной компании. Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду.

É o gerente da Quaker State Coal e tem quotas na empresa de Seth Lord.

Он на это подписался, чтобы оплатить всё, что группа прокутила... на этом выступлении в Коал Сити.

Ele fez aquele golpe para pagar o serviço de quarto do hotel da banda... quando demos o concerto no Kiwanis em Coal City.

О-кей, 223 Угольная улица, приём?

OK, quem é da Rua Coal, 223?

Гражданский суд против жильцов дома 223 по Угольной улице.

Estado contra invasores da Rua Coal 223.

Начинаем слушания по делу с Угольной улицы.

Vamos fazer uma audiência no caso da Rua Coal.

Например, в деле с Угольной улицы...

Por exemplo, no caso da Rua Coal...

Не Коэл, настоящий.

Não o Coal, o verdadeiro.

Похоже на Коэла.

É o gênero do Coal.

Коэл сцепился с директором. Сказал, ФБР держало имена судей в секрете.

O Coal descompôs o Diretor, diz que os juizes foram dados pelo FBI.

Тот ответил, что Коэл скрывал их, чтобы выяснить реакцию публики.

O Diretor disse que o próprio Coal os revelou para ver.

Коэл проводит самую грязную кампанию за последние 20 лет а президент ничего не замечает.

O Coal fez a campanha mais conflituosa em 20 anos... e o Presidente nada.

Составлено непрофессионалом но часто ли появляется такое, что заставляет Коэла дёргаться?

É coisa de amador... mas quantas vezes o Coal sua e tenta proteger-se?

Ваш наемный убийца сдал меня прессе. Они меня отделали из-за того как охранялись Дженсон и Розенберг.

O Coal fez um belo trabalho comigo na imprensa... que me chateou sobre a segurança do Jensen e Rosenberg.

Сказать президенту значит, сказать Коэлу.

Avisar o Presidente... é o mesmo que avisar o Coal.

Коэл решает все.

Não se faz nada sem o Coal.

Мистер Коэл?

Sr. Coal?

Коэл, глава президентской администрации, подал в отставку.

Fletcher Coal, Presidente-Chefe do pessoal, demitiu-se.

- "Угольная чаша".

- "The Coal Bowl."

"Угольная чаша".

The Coal Bowl.

Ну, ты бы мог сказать мне, что все будет в порядке.

São as minhas transcrições do caso Coal Flyrock.

Исполнительный вице-президент компании Black Pike Coal.

Uma pequena viagem. - Tem algum fato?

Я проработала на "Black Pike" 4 года, а до этого 6 лет на "Henley Coal". И никогда за все это время я не видела, чтобы компания платила столько сколько заплатит вам.

Trabalhei com a Black Pike quatro anos, antes, seis anos com a Henley Coal e nunca, nesse tempo todo, vi uma empresa aceitar um acordo como este.

Hey, chop-chop. The coal miner's about to leave.

Rápido, o mineiro está a ir embora.

I did that, showed them the way- - like a headlamp in a coal mine.

Eu fiz isso, mostrei-lhes o caminho... como um farol numa mina de carvão. Viste?

Вы притащили сюда этого жителя низин, который поимел компанию "Блэк Пайк Коал", связавшись с Мэгз Беннетт.

Foste tu que trouxeste aquele desgraçado que comeu a Black Pike Coal num negócio com a Mags Bennett.

Станешь важной шишкой, закрывшей угольную компанию Бонфорда?

Tu irás ser o tipo importante que fechou a Bonford Coal Company?

Я представляю несколько семей в коллективном иске против шахты Бонфорда и организую встречу за закрытыми дверями с семьями жертв в кафе Sherry's Diner в понедельник вечером в 19 : 00.

Estou a representar várias famílias no processo colectivo contra a Bonford Coal, e vou organizar um encontro à porta-fechada com os familiares das víctimas no Sherry's Diner às 7 horas da noite de Segunda-feira.

- За шахту Бонфорда, мужики.

- À Bonford Coal, meu.

- За шахту Бонфорда.

- À Bonford Coal.

Мы сделаем нечто захватывающее. Это будет так невероятно, так эффективно, что министры я вам это обещаю на четвереньках приползут

Vamos fazer qualquer coisa de tão espetacular, de tão incrível e eficaz que a National Coal Board, posso prometer-lhes, virá a rastejar, de gatas...

О, да, вероятно, Уголь Хилл Кадеты.

Sim, provavelmente. Os Cadetes de Coal Hill.

Неплохо для девчонки из Кол-Хилл. И для её учителя.

Nada mau para uma aluna da Escola de Coal Hill e a sua professora.

Школа Кол-Хилл. С ночёвки.

- Visita de estudo noturna de Coal Hill.

Это восьмой класс школы Кол-Хилл, группа одарённых и талантливых.

Este é o Grupo Talentoso da Turma do Oitavo Ano de Coal Hill.

Мы — таланты из Кол-Хилл

- Somos os Talentosos de Coal Hill!

Мы — таланты из Кол-Хилл...

- Somos os Talentosos de Coal Hill!

Джон Смит. Добро пожаловать в Кол-Хилл, мистер Смит.

- Bem-vindo a Coal Hill, Sr. Smith.

Вы дети из Кол-Хилл?

Estudam na Coal Hill?

Мы едем туда, нужно послать команду на Коал Чут энд Спринг.

Precisamos que mandes unidades para a Coal Chute com a Spring.

Хирурги сохранили мне его на память, в честь того дня

Vice-presidente da Black Pike Coal.

# It had turned to dead black coal

Agora vivo no Cabo e tenho uma loja de discos.