Colby traducir portugués
147 traducción paralela
С ним двое, вроде Пирс и Колби.
Também me pareceu ver o Percy e o Colby.
Как вы, мистер Миллер, мистер Пирс, мистер Колби?
Como estão, Sr. Miller... Sr. Pierce... Sr. Colby?
Бен Миллер возле склада с Пирсом и Колби.
Ben Miller está na estação com Pierce e Colby.
А это Дейв Колби.
Este é o Dave Colby.
Ты и твой друг не нравитесь мне, Колби.
Vocês dois fizeram-me um favor, Colby.
Ты имеешь в виду Колби?
Referes-te ao Colby?
Оно сделало Вестона вором, Колби свиньей, а тебя дурой.
Fez do Weston um ladrão, do Colby um porco e de ti uma tonta.
С Колби у тебя было бы больше шансов добраться до Каунсил-сити.
Com o Colby terias mais a certeza de chegar a Council City.
Капитан Ричард Колби.
Capitão Richard Colby.
Колби.
Colby.
Едем в Колби.
A Colby é a próxima.
Налево поворот!
Colby! Vira à esquerda, à esquerda!
Налево!
WATERVILLE 2 UNIVERSIDADE DE COLBY 7
Ну, по этой дороге тоже доедем до Колби.
UNIVERSIDADE DE COLBY 9 Assim também chegamos a Colby.
- Здрасьте. - Они уже учатся в Колби.
Andam em Colby.
Пристройтесь за ней с территории колледжа Колби и держитесь следом.
Encontram-no na universidade de Colby.
А где на территории колледжа?
Onde na universidade de Colby?
Колби Дженерал. Имя пациента
Sim em Colby General.
И нет не только доктора МакКлура в Колби Дженерал, нет и Колби Дженерал.
Não só não existe Dr. McClure no Colby General como não há Colby General.
Привет, Колби.
Colby.
Я записал.
Colby.
Вы абсолютно правы. У Карен был сын, Колби Бакнер, родился в больнице Джонсон Мемориал, в Бристоле, штат Вирджиния.
A Karen tinha um filho, Colby Bachner, nascido no Johnson Memorial em Bristol, Virginia.
Ли Малленс. Итак, Карен родила Колби за 2 года до свадьбы с Ли.
A Karen teve o Colby 2 anos antes de casarem.
Ли Малленс и Колби Бакнер живут на Шэдоу Вуд Лэйн, 1844.
Lee Mullens e Colby Bachner vivem no 1844 de Shadow Wood Lane.
Пожалуйста, Колби, остановись. Замолчи.
Pára, Colby, pára.
Колби, ты не виноват.
Não é culpa tua, Colby.
Ты не виноват, Колби.
Não foi culpa tua Colby.
- это не освобождает господина Колби.
- O que não absolve o sr. Colby.
господин Колби пришёл по собственной воле.
O sr. Colby veio de livre vontade.
Доктор Калиста Колби.
Drª. Calista Colby.
Последнее за 20 минут до убийства.
Colby. A última foi 20 minutos antes de ser atingida.
Эрик, доктора Колби застрелили.
Eric, a Drª. Colby foi atingida.
Кампус закрыли и наводят там порядок.
Colby? A cidade universitária está fechada e a ser revistada.
А тем временем мы смогли получить доступ к банковскому счету доктора Колби.
Enquanto isso, acedemos à conta bancária da Drª. Colby.
Как вы связаны со Стефани Уолтерс и доктором Калистой Колби?
Qual a tua ligação com a Stephanie e a Drª. Colby?
А доктор Колби?
E a Drª. Colby?
Послушайте, я понятия не имею, кому понадобилась смерть Стефани и доктора Колби.
Não faço a menor ideia de quem queria a Stephanie e Drª. Colby mortas.
Вы знали об опасности, но все равно послали Стефани и доктора Колби.
Sabias do perigo, mas enviaste a Stephanie e a Drª. Colby da mesma maneira.
После последнего сеанса доктора Колби, кто-то входил в ее офис.
Um homem entrou na sala da Drª. Colby depois da última consulta.
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Stephanie Walters e Calista Colby.
Вы знакомы со Стефани Уолтер или доктором Калистой Колби?
Conhece Stephanie Walters ou a Drª. Calista Colby?
Карты, снимки со спутника, геофизические данные от доктора Колби, и договор покупки посылка за 100 миль от трубы, построенной "Талбертон Оил".
Colby, e um acordo de compra de uma parte de 160 km do oleoduto que está a ser construído pela Talberton Oil.
Может, Стефани и доктор Колби нашли то, что не должны были, тайный сговор или секретный нефтепровод.
Talvez a Stephanie e a Drª. Colby tenham revelado alguma coisa secreta, como um acordo suspeito ou um oleoduto secreto.
После 2х ночей "связующего" сна с нашим сыном я чуть не заснул за восстановлением коренного резца мисс Colby's.
Depois de duas noites sem conseguir pregar olho por causa do nosso filho, quase passei pelas brasas enquanto reparava o molar quebrado da Sra. Colby.
Это Колби Крауз.
Este é o Colby Krause.
Вторыми идут Харви Конкордби против Билли Кида и Смертельного Лекса
Segundo, temos Havoc e Colby contra Billy, The Kid e Lex Lethal. Terceiro :
Да!
- Vamos lá, Colby! - É isso!
Я училась в школе Колби.
Quer dizer, estudei. Estudei em Colby.
- Колби.
- O Colby.
Скажи это Бобби Колби.
Diz isso ao Bobby Colby
Поворот на Колби!
Colby! Vira!