Convinced traducir portugués

He said that being married to me was what convinced him that he liked men.

Ele disse-me que estar casado comigo foi o que o convenceu que gostava de homens.

He's convinced they all have something to hide.

Está convencido de que todos têm alguma coisa a esconder.

I was half convinced I waited - Я работаю с этим парнем.

Eu trabalho com aquele tipo.

Even if I was convinced, there's still Randall to contend with.

Mesmo que me tivessem convencido, teríamos de lidar com o Randall.

Feared, as you should have been, before he dragged you away from the sea, before he convinced you to live here like animals.

Sejam-no, como deviam ser, antes de ele vos tirar ao mar. Antes de ele vos ter convencido a viver aqui, como animais.

If you can do so to Mr. De Groot's satisfaction, then maybe... just maybe he can be convinced to keep your secret for the sake of the Urca haul.

Se o conseguires satisfazer o Sr. De Groot, talvez, e apenas talvez, o consigas convencer a guardar o teu segredo, a bem do saque do L'Urca.

Jay, the entire time he was in prison, Manning was trying to clear his name, right? So what if he found Cordero, and convinced Jenkins he was on to something? And Jenkins is leaning on him.

Acho que aquele de quem andamos atrás é alguém que cresceu num mundo que era perfeito por fora, mas, podre por dentro.

You figured by the time I revealed myself, you'd be so deeply convinced you were Taylor...

Pensaste que assim que me visses, ficarias profundamente convicta que eras a Taylor...