Cooke traducir portugués
92 traducción paralela
.. Стиви Уандер, Бобби МакФеррин, Декстер Гордон, Сэм Кук,.. .. Парлиамент Фанкаделик, Эл Жеро,..
Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic...
Лагерь для немецких военнопленных "Кук", Калифорния
CAMPO DE DETENÇÃO COOKE PARA PRISIONEIROS DE GUERRA
Мистер Кук?
Sr. Cooke.
Мистер Кук, вы считаетесь экспертом по криминалистике?
Sr. Cooke. Dizem que é perito em ciência criminal, certo?
- Квентин Кук.
Chamo-me Quentin Cooke.
Я знаю, кто вы, мистер Кук.
Eu sei quem é, Sr. Cooke.
Мистер Кук, я прошу вас как дочь, потерявшая отца.
Sr. Cooke, peço-lhe na qualidade de uma filha que perdeu o pai.
Отсюда похоже на Сэма Кука, но может быть и Кенни Роджерс.
Parece Sam Cooke daqui, mas há hipóteses de ser Kenny Rogers.
О, и спасибо тебе за диск "Sam Cooke".
- Excelente. E obrigado pelo Sam Cooke.
Знаете, многовато докторов в комнате. Почему бы нам не дать семье Кук время подумать?
Estão aqui muitos médicos, vamos dar espaço aos Cooke.
Это дерьмо - Сэм Кук на виниле.
Esta merda é Sam Cooke em vinil.
Меня зовут Джона Кук. Меня зовут Джона Кук.
O meu nome é Jonah Cooke.
Кук бы всё равно этого не допустил.
O Cooke nunca permitiria que isso acontecesse.
Кук ушел на пенсию, решил, что жизнь не сводится к сплошной работе.
- O Cooke reformou-se. E decidiu que a vida é mais do que trabalho.
Кук правда решил, что в жизни есть что-то, кроме работы?
O Cooke decidiu mesmo que a vida é mais do que trabalho?
Профессор Кук.
Professor Cooke.
Приветик, Кук.
Olá, ai, Cooke.
- Что происходит? Ну, Кук так и не показался.
Bem, o Cooke não apareceu.
Миссис Куки провела всю ночь с мальчиками в больнице, а мистер Куки просил его не беспокоить.
Mrs. Cooke passou a noite no hospital com os filhos e Mr. Cooke mandou avisar que não quer ser incomodado.
Мы почти уверены, что тиф начался в доме Элиу Брауна 8 месяцев назад и через 5 месяцев распространился до дома Кука.
Tanto quanto sabemos, a febre começou na casa de Elihu Brown... há 8 meses atrás. E viajou até aos Cooke no dia 5, um mês mais tarde.
Тара Кук, 29
Tara Cooke, 29 anos.
Похоже, что мертвая девушка, Тара Кук, работала в частной акционерной компании.
Parece que Tara Cooke trabalhava numa empresa de investimentos.
Я просмотрел записи камер безопасности за последний рабочий день Тары Кук.
Verifiquei as imagens da segurança do último dia de trabalho da Tara Cooke.
Просыпайтесь, мисс Кук.
Acorda a miss Cooke.
Доктор. Я хотел бы заняться мисс Кук сам.
Doutor, gostava de ser eu a operar miss Cooke.
Это все Кэрри Кук?
Isto é coisa da Carrie Cooke?
Кэрри Кук.
- Carrie Cooke está aqui.
А, доброе утро, мисс Кук.
- Bom dia, Miss Cooke.
Где Раян?
- Onde é que está o Ryan? - Foi ver a Carrie Cooke.
Она просто заполнена Кэрри Кук
Está... está cheio de referências à "Carrie Cooke".
Мисс Кук, очень рада что вы здесь
Miss Cooke, estou tão empolgado por a ter aqui.
И да.Это.. это очень плохо, насчет Лэнса но вы передали Кэрри Кук наше сообщение?
Sim, é uma pena aquilo que aconteceu ao Lance. Mas, a Carrie Cooke recebeu a nossa mensagem?
Следующий выпуск - эксклюзив от Кэрри Кук
Já a seguir, uma entrevista em directo, com a Carrie Cooke.
Миссис Кук, если вы хотите помочь Райану, помогите мне.
Miss Cooke, se quer ajudar o Ryan, ajude-me a mim.
Не глупите, мисс Кук.
Pense na sequela que pode escrever, depois de tudo isto acabar. Não seja tonta, miss Cooke.
Я Кэрри Кук с весьма загадочным сообщением для Джо Кэррола.
Sou a Carrie Cooke e tenho uma mensagem críptica para o Joe Carroll.
Эксклюзивный репортаж в прямом эфире от Кэрри Кук Которая была внутри во время сегодняшней резни в книжном магазине
Uma entrevista ao vivo com Carrie Cooke, que esteve presente hoje, no massacre da livraria.
Мисс Кук, это Джо Кэрролл.
- Miss Cooke, é o Joe Carroll.
Клэр : так, Кэри Кук дала тебе это, женщина, написавшая ту книгу?
Então a Carrie Cooke deu-te isto, a mulher que escreveu o livro?
Кэрри Кук сделала запись?
A Carrie Cooke fez a transmissão?
Это Керри Кук с очередным шокирующим посланием от Джо Кэррола.
Sou a Carrie Cooke, com outro exclusivo chocante sobre o Joe Carroll.
- У меня тут Кэрри Кур снаружи хочет увидеть Райана.
A Carrie Cooke está a pedir para ver o Ryan.
Вы можете войти, Мисс Кук
Pode entrar agora, Miss Cooke.
Мисс Кук, если вы хотите помочь Райану, помогите мне
Miss Cooke... se quiser ajudar o Ryan, ajude-me.
Она разговаривала с Кэрри Кук.
Ela falou com a Carrie Cooke.
Она передала сообщение для Джо через неё через программу новостей.
Deu uma mensagem à Cooke para passar ao Joe - através do noticiário dela.
Ты Джона Кук.
Jonah Cooke.
Тара Кук.
- Tara Cooke.
Я Кэрри Кук.
Sou a Carrie Cooke.
Кэрри Кук.
Carrie Cooke.
- И мы начинаем. - Мы хотели бы начать наш репортаж с Кэрри Кук
- Começaremos com a Carrie Cooke...