Crate traducir portugués

- Блинчики? - Да, это большие блинные деньги.

- O "Crate Place"?

Бывают блинные деньги?

- Sim, isto tudo devido a dinheiro do Crate - Dinheiro do Crate?

Мы пойдём в "Ящик и ствол".

Vamos ao Crate and Barrel.

Couldfit all of his belongings in a milk crate. Не знаю.

As posses dele cabem num pacote de leite.

И почему нельзя добавить в список тостер, набитый деньгами?

Porque é que a Crate Barrel não te deixa registar para uma torradeira cheia de dinheiro?

Вот поэтому-то мы и перлись через Крейт Беррел.

Foi por essa razão que fomos pela Crate Barrel.

Но восемь из десяти раз за последний год, когда мы виделись все о чем ты могла говорить было о том, что ты собираешься купить или диван от CrateBarrel или гончарную мастерскую

Mas, oito das dez vezes que te vi o ano passado, só falavas em comprar um sofá na "Crate and Barrel" ou na "Pottery Farm".

Контейнер и бочонок.

Crate and Barrel.

C, crate.

C... caixa.

Э, чувак, я только что расплатился с твоей девкой дорогущей вазой из "Крейт и Беррел".

- Não é da tua conta. Acabei de pagar o teu encontro com uma das peças da "Crate e Barrel" da Rebecca.

На днях я навалил кучу прямо посреди торгового центра. Вернулся через 45 минут, а её уже нет.

Sim, no outro dia deixei um cocó mesmo no meio da "Crate and Barrel", voltei 45 minutos mais tarde e já tinha desaparecido.

Ящик и Бочонок, ребята, которых я ищу.

Crate e Barrel, os tipos que estou à procura.

Сегодня я Санта-Клаус, Бочонок.

Estou de Pai Natal, Barrel. Crate.

Гарри, почему ты меняешься с Ящиком и " Бочонком не спросив меня?

Harry, porque trocaste com o Crate e o Barrel e não viste comigo?

Это то, что вы можете купить в Crate Barrel.

É o que você compraria numa Crate Barrel.

Я просто скорее поклонник Поттери Барн, или Крейт и Баррель...

Acho que sou mais do tipo Pottery Barn e Crate e Barrel.

Ящик считает, что известный запрет на ловлю на живца вне доков — то же самое, что менее известный, но более личный любовный совет, не сношаться там, где надо питаться.

O Crate acha que a conhecida interdição de pescar no cais da empresa, significa a mesma coisa que o conselho menos conhecido, mas mais pessoalmente apreciado... onde se ganha o pão não se come a carne.

Закати истерику в магазине дизайнерской мебели, и их тут же набежит штук пять.

É só fazeres uma barafunda numa "Crate and Barrel" que cinco deles aparecem a correr. Ótimo trabalho como advogado hoje.

Now, you're gonna have to remove the bomb from the crate.

Pronto, agora retire a bomba da caixa.

- Remove the bomb from the crate. - Yes.

- Retiro a bomba da caixa.

Remove the bomb from the crate.

Retirar a bomba da caixa.

Старушка с обтекаемым индукционным капотом и четырехкамерным карбюратором.

Um motor Crate 350 com capot de cobertura de indução e rácio de 4.11.

Crate and Barrel?

Crate and Barrel? Restoration Hardware Modern?

Хорошее вино и ящик Балтики 9.

Vinho fino. Crate de Newcy Brown.