Dodgers traducir portugués

- Я верю в бога, Президента Рузвельта и Бруклинский Доджер.

Eu tenho fé em Deus, no presidente Roosevelt e nos "Brooklyn Dodgers".

Какой счет? - Их разгромили.

Lou, ligue para o jogo dos Dodgers.

Лос-Анжелес Доджерс - 5, Тоничи - 5, и идет вторая половина восьмого иннинга.

Los Angeles Dodgers cinco, Tonichi cinco, e aqui estamos nós, no inicio do oitavo tempo.

могут уехать из Бруклина. Мичиган может выйти из берегов.

Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda.

- Доджеры.

- Dodgers.

- Давай посмотрим игру Доджерсов.

Ver jogar os Dodgers.

Папа был фанатом команды Yankee, а я увлекся командой Dodgers.

O pai era fã dos Yankees nessa altura, por isso eu apoiava os de Brooklyn.

Но в 58-ом году команда Dodgers уехала, поэтому мы должны были найти новый повод для ссор.

Mas em'58, os Dodgers mudaram-se, por isso tivemos de arranjar outras lutas.

"... с Джеки Робинсоном в команде Бруклина Dodgers. "

" com Jackie Robinson e os Brooklyn Dodgers.

Конечно, это так и не произошло, Dodgers уехали из Бруклина.

" Nunca aconteceu, claro. Os Dodgers deixaram Brooklyn.

"Метс" - козлы, "Доджерс" всем вставят, а?

Os Mets, o caraças. Os Dodgers é que estão em grande.

На "Доджерс" - ясен пень.

Continuo a apostar nos Dodgers.

Ставим 10 тысяч. Шесть - на "Метс", четыре - на "Доджерс".

Temos 10,000 dólares em jogo 6000 para os Mets e 4000 para os Dodgers.

С "Доджерс" повезёт.

Os Dodgers estão sem sorte.

Как бы далеко Строуберри не выбивал мяч, у него не получится сделать столько пробежек, чтобы "Доджерс" выиграли в этой игре.

Por muito longe que Strawberry lance a bola Não poderá dar azo a suficientes voltas e pôr os Dodgers outra vez em jogo.

Эрик Дэвис выходит на площадку. Сейчас всё, чего хотят "Доджерс"... это собраться с силами и навалиться на "Метс", так... чтобы по инерции выиграть у них следующую, пятую игру.

A única coisa que podem fazer os Dodgers é recuperar a vantagem moral para a 5ª partida.

"Доджерс" упустили шанс взять решающее очко.

Sei que há muito a fazer com os Dodgers.

Чем дольше будет длиться серия, тем напряженнее станут "Доджерс".

Quanto mas durar esta série... quanto mais durar... os Dodgers pior ficarão.

Лос-Анджелес не может проиграть эту игру.

Os Dodgers não irão perder.

"Доджерс" проигрывают три очка. Им отчаянно нужен мощный удар Дерилла Строуберри. 1 : 1.

Os Dodgers estão 3 abaixo e precisam de uma dessas batidas de Daryl.

"Доджерс" пытаются выбить "Метс" из игры.

Os Dodgers tentam eliminar os Mets

Строуберри, со своим необыкновенно удачным годом, в команде "Доджерс"... старается продолжать в своем духе в этом решающем поединке.

Strawberry fez uma excelente época com os Dodgers. e é isso que tenta continuar aqui nos play-offs

Подавленный, Строуберри возвращается к своей команде, которая смотрит на игроков "Метс" - те добились ничьи по матчам 3 : 3.

E Strawberry parece cabisbaixo. Os Dodgers olham para a equipa dos Mets que empatam a 3.

"Доджерс" выиграют серию.

Os Dodgers vão ganhar as séries.

"Доджерс" завтра выиграют.

Os Dodgers têm que ganhar amanhã.

Счёт 5 : 0. Вряд ли Доджерсам удастся догнать соперников.

Conseguiram recuperar os Dodgers desta diferença?

Счёт становится 8 : 1. Майк Соуша заработал первое очко для "Доджерс".

Um rude golpe para os veteranos dos Dodgers.

Наконец-то болельщикам "Доджерс" есть, чему радоваться.

Os últimos adeptos dos Dodgers têm por fim algum motivo de alegria.

Игроки "Доджерс", наверное, думали... получится ли у них хоть что-нибудь сегодня.

Os Dodgers devem estar a perguntar-se se vão fazer alguma coisa certa hoje.

Теперь на поле выходит Ленни Харрис - последняя надежда "Доджерс".

Agora é a vez de Harris, a última esperança dos Dodgers.

- Как вам нравятся Доджеры?

Gostas de trabalhar para os Dodgers?

Несчастный Доджерс.

Malditos Dodgers.

Просто не знаю. Где Доджерсы тренируются весной.

É onde os Dodgers têm os treinos de primavera.

Выиграл 15, проиграл 2 за Бруклин Доджерс, 1952 год.

15 vitórias, 2 derrotas em 1952, para os Dodgers.

"Доджерс" в последний раз сыграли на поле "Эббетс" и распрощались с Бруклином.

Os Dodgers jogaram o último jogo no Campo Ebbets e disseram adeus ao Brooklyn.

Мне бы очень хотелось послушать про ваши обломы, но "Гиганты" играют с "Доджерсами".

Adorava ficar aqui para ouvir o teu pior, mas os Dodgers jogam com os Giants.

У Меня есть билеты на сегодняшний матч "Доджерсов".

Tenho bilhetes para os Dodgers.

Ты, случаем, не дочка того самого Дэна Макнерни, совладельца команд "Лейкерс" и "Доджерс"?

Não és, por acaso, filha do Dan McNerney, o McNemey que tem metade dos Lakers e dos Dodgers?

А как часто матч "Доджерс" транслируют по ТВ в Европе?

Quantas vezes dão os Dodgers na TV na Europa?

"Доджерс" победили.

Os Dodgers ganharam.

Последний раз я легко ходила при жизни Кеннеди.

Não me sinto confortável desde que os Dodgers deixaram Brooklyn.

Победа. - Да.

- Os Dodgers ganham.

С таким ударом тебе надо быть профи-бейсболистом. Ага.

Vais jogar para os Dodgers?

Знаешь, как сыграли "Доджерс"?

Sabes o resultado do jogo dos Dodgers?

И "Доджерсы" сделали поразительные семь пробежек в 9-м иннинге и победили "Джайантс" 11 к 10.

Um ponto aqui, dois ali, e os Dodgers conseguem um impressionante resultado na nona corrida ao vencerem os Giants 11 a 10.

Хочешь секрет расскажу, Чед?

Os Dodgers deram a volta ao resultado.

Забавно, но он мне подарил ее, когда я исполняла гимн перед игрой Доджеров.

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.

Ну, он все же не крестьянин, а полевой игрок Лос Анжелес Доджерс.

Ele não é agricultor, joga basebol nos Los Angeles Dodgers.

Я пела гимн на стадионе, а он написал свой телефонный номер на бейсбольной бите.

Eu estava a cantar o Hino Nacional no jogo dos Dodgers, e ele autografou-me um taco e escreveu o número de telefone.

Теперь счёт 2 : 0. Дэниелс в игре. Давай, Дэниелс!

Daniel tem a hipótese de fechar a vitória para os Dodgers...

Сраные "Доджерс".

O raio dos Dodgers, a perderem por seis na nona volta.