Drs traducir portugués

И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.

E o toque melodramático de pôr a bordo os Drs. Hunter Kimball e Kaminsky já em hibernação após 4 meses de treino separado.

Это доктор Майрон и доктор Макэлвэйн. Здравствуйте.

Estes são os Drs. Myron e McElwaine.

Доктора, Тилк, ещё раз поздравляю.

Drs., Teal'c, parabéns mais uma vez.

Ёто ƒоктора ¬ удс и ќсборн.

- Os Drs. Woods e Osbourne.

Эксперименты доктора как те, что в фильме "Капля"...

A experiências dos Drs. parecem mesmo com o The Blob.

Чак, это мама и папа Дэвона. Доктора Вудком, так приятно, наконец, с вами познакомиться.

Drs. Woodcomb, é um prazer finalmente conhecer-vos.

Как мы с вами обсудили, доктор Скали я информирую персонал и врачей больницы о решении в отношении Кристиана Фирона.

Como foi discutido por mim e por si, Dra. Scully, estava apenas a informar o corpo de Drs. do hospital da decisão relativa ao Christian Fearon.

Со мной доктора МакКормак и Уилльямс.

Trouxe os Drs. McCormack e Williams comigo.

Доктор Грей, доктор Веббер, срочно пройдите в отделение скорой помощи.

Mostra lá a boneca. Drs. Grey e Webber, às Urgências.

Доктор Грей, доктор Веббер...

Drs. Grey e Webber, às Urgências.

Консультанты "Полихелрус" доктор Хилл и Гёбел установили, что выброс газа был аномальным происшествием и не причинил ни малейшего вреда плотине, которая в итоге была открыта на месяц раньше графика.

Os próprios consultores da Polyhedrus, os Drs. Hill e Goebel, concluíram que a libertação de gás foi uma ocorrência anormal, não representando ameaça alguma à integridade da barragem, que posteriormente abriu um mês antes do previsto.

И когда же, мы увидим доктора Эйвери и Карева?

Quando vamos ver os Drs. Avery e Karev?

Протестую! Адвокат, подойдите.

- Sr. Drs., aproximem-se, por favor.

Бедная, запутавшаяся, раненая пташка для агента Кроуфорда, доктора Лектера и Блум.

Miserável, confuso, um pássaro ferido para o Agente Crawford e os Drs. Lecter e Bloom.

Доктор Като, Венк, Зингер.

Os Drs. Kato, Wenk e Singer.

Миссис и миссис, доктора Ху, я приношу извинения за нас обоих.

Sra. e Sra. drs. Hu, uh, Peço desculpas por nós dois.

Доктора Фарагут, Саммер и Джордан, верно?

Drs. Farragut, Sommer e Jordan, certo?

Спасибо докторам, спасающим жизни на работе и не только.

Drs. misericordiosos, a salvarem vidas dentro e fora do hospital.

Без сомнения, Коммунистическая партия славится своей пропогандистской работой, так что когда доктор Саркисян и Веллер нашли способ её улучшить, нам остается только спросить себя :

O Partido Comunista tem um historial extenso e ilustre de propaganda e os Drs. Weller e Sarkisian aperfeiçoaram a arte.

Открываю заднее антикрыло!

Abertura do DRS!

Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление.

Eu tenho que pressionar o botão DRS com o meu polegar Para manter a asa traseira aberta o que reduz o arrasto obviamente.

Зелёный загорелся раньше, чем турбина набрала давление, и я всё ещё держал нажатой кнопку DRS, поэтому прижимная сила отсутствовала, а это значит...

Relatório : as luzes ficaram verdes Antes que o impulso estivesse pronto, E eu tinha o botão DRS ainda pressionado