Ell traducir portugués
30 traducción paralela
- Скажи имя Эли тебе о чём-то говорит?
O nome Ellie, diz-te alguma coisa? Ell...
Оруэлл, 1984-й год. ( Джордж Оруэлл, "1984", издан в 1949-ом )
OM / ell, 1984.
Джордж Оруэлл, настоящее имя - Эрик Блэр.
George OM / ell, nome verdadeiro Eric Blair.
Эл, ты уверена, что хочешь составить список свадебных подарков здесь, в "Бай Мор?"
Ell, tens a certeza que queres fazer a lista de casamento aqui na Buy More?
Мне правда очень жаль, что я пропустил ужин, Эл.
Lamento mesmo não ter vindo ontem ao jantar, Ell.
Элли, если бы код был, ты его уже расшифровала бы.
Ell, se houvesse um código oculto aqui, por esta altura já o terias encontrado.
- Сколько раз ты это делала, Эл?
- Quantas vezes fizeste isto, Ell?
Можно прикоснуться, Элл?
Posso tocar-lhe, Ell?
Почему он, Элл?
Porquê ele, Ell?
Сядь.
Ell...
- Я не могу это сделать, Элл.
- Não consigo, Ell.
Элл...
Ell...?
А ты что здесь делаешь?
Ell, o que fazes aqui?
- Прости, Элли.
Desculpa, Ell.
Ты видел, через что теперь проходят Марк и Бет?
Ell, antes de dizeres alguma coisa...
Мы обе знаем, что это был он, Эл, и я единственная, кто видел его той ночью.
Ambas sabemos que era ele, Ell, e eu fui a única que o viu naquela noite.
Я пыталась его отговорить, но он непреклонен, Элли.
Tentei demovê-lo, mas ele está decidido, Ell.
- Уходи, Люс.
- Ell...
Ты не особо известна своей спонтанностью, Эл.
Não és muito conhecida pela tua espontaneidade, Ell.
Я твой большой братик, Эл.
Sou o teu irmão mais velho, Ell.
Но такая любовь не может существовать без доверия, Эл.
E esse tipo de amor, não existe sem confiança, Ell.
Эл, где в Канзасе он находится?
Ell, em que lugar do Kansas é que ele está?
Да, Эл почти доехала до конца дорожки перед тем как упасть.
A Ell mal conseguiu descer a calçada antes de cair.
Если она смогла бы дать показания как можно скорее, это было бы нам очень на руку.
Se ela puder depor logo que possível, fará uma diferença enorme. Não é o meu trabalho, Ell.
- Эли.
Ell...
- Сесар, кто же такая Эли?
- Ell...
- Ему было 11!
- Ell, sempre te amei.
Думаю, ты захочешь узнать.
Eu vi uma coisa, Ell.
Да-ши-эл?
Da-shi-ell?
Я хочу убить его, Эл. Я знаю.
Quero matá-lo, Ell.