Fed traducir portugués

Тогда, позвони в Fed-Ex!

Maravilhoso! Liga-me para a Fed-Ex, Kim!

Я хотел напомнить Вам, что у Вас в 7 : 00 встреча в Овальном кабинете с начальником персонала затем совещание по безопасности и разведке и встреча с председателем Федеральной резервной системы.

Tem uma reunião às 7 horas com os assessores, seguida pelos briefings dos Serviços Secretos e uma reunião com o presidente do Fed.

Я так переживаю за Бритни и Кевина.

Estou tão preocupada com a Britney e o K-Fed.

Хей, маленький человечек на лодке?

Yo, K-Fed, o homenzinho no barco?

Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему.

É por isto que a inflação dispara, toda a dívida está em níveis recordes e o governo e a FED estão a sangrar dinheiro novo para pagar o sistema corrupto.

Ты - "фоторобот" Кей-Фэда?

O que fez, assaltou o K. Fed?

"Домашний обед" это первая собственность моего отца.

O "Home Fed Diner" foi a primeira propriedade que o meu pai adquiriu.

Уильям слёг с пневмонией после того, как их отец потерял свою работу в ресторанчике.

O William apanhou uma pneumonia depois do pai perder o emprego no "Home Fed Diner".

Большой Федер устраивает сейшн, и, даже, с VIPами, по случаю выхода своего нового CD "Убийца пожарников".

Big Fed está prestes a abençoar-vos com 2 passaportes VIP para a festa de lançamento do meu novo CD, "Bombeiro Assassino".

— огласно " акону о защите домовладени € и равенства,'едеральное резервное управление наделено широкими полномочи € ми по регулированию рынка ипотечных кредитов, но глава'едерального резерва јлан √ ринспен отказалс € ими воспользоватьс €.

Através da "Lei de Propriedade Imobiliária e Protecção do Capital", o Federal Reserve criou autoridade para regular o sector hipotecário, mas o presidente do "Fed", Alan Greenspan se recusou a usá-lo.

Ѕен Ѕернанке стал председателем — овета управл € ющих'– — в феврале 2006, лучшего года дл € субстандартного кредитовани €.

Ben Bernanke assumiu a presidência do Conselho do FED a Fevereiro de 2006, o maior ano para os empréstimos subprime.

Ќо несмотр € на множество предостережений, ни Ѕернанке, ни — овет'– — не сделали ничего.

Mas, apesar de várias advertências, Bernanke e o FED não fizeram nada.

– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.

Robert Gnaizda reuniu-se com Ben Bernanke e com o FED três vezes após Bernanke assumir a presidência.

ќдним из шести управл € ющих'– —, работавших под руководством Ѕернанке, был'редерик ћишкин, назначенный президентом Ѕушем в 2006 году.

Um dos seis directores do Conselho do FED, juntamente com Bernanke, foi Frederic Mishkin, nomeado pelo presidente Bush em 2006.

¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?

Participou das reuniões semestrais que Robert Gnaizda e Greenlining tiveram com o Conselho do FED?

ќн исключительно € сно дал пон € ть, что тогда происходило, и он пришел в совет'– — с кредитной документацией о том, какие виды кредитов тогда зачастую выдавались.

Eu estava no comité que... estava envolvido com eles, o Comité de Assuntos do Consumidor. Ele alertou-nos, de forma explícita, sobre o que estava a acontecer, e foi ao Conselho do FED com a documentação dos empréstimos que estavam a ser feitos.

ѕравительством, ћинистерством финансов,'– — - со всеми.

O governo, o Tesouro, o FED, todos.

огда кризис началс €, и администраци € Ѕуша, и'едеральный резерв не поспевали за событи € ми.

Quando a crise começou, tanto a administração Bush como o FED estavam totalmente de fora.

— делка была подкреплена $ 30 миллиардными гаранти € ми со стороны'едерального резерва.

A operação foi apoiada por 30 biliões de dólares em garantias de emergência do FED.

я видел, как эти инвестиционные банки работали с '– — и омиссией по ценным бумагам и биржам, чтобы усилить свою ликвидность, чтобы усилить их, увеличить их капитализацию.

Eu vi estes bancos a trabalhar com o FED e a SEC, a reforçar sua liquidez, para reforçar as suas posições de capital.

ѕочему вы уволились из'едерального – езерва в августе 2008-го?

Por que saiu do FED em Agosto de 2008?

≈ го отставка оставл € ет 3 места из 7-ми в — овете'– — пустыми, когда экономика в них нуждаетс € больше всего.

A sua saída deixa o Conselho do FED com 3 de seus sete lugares vagos, justamente quando a economia mais precisa deles.

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

Nesse fim de semana, Henry Paulson e Timothy Geithner, presidente do FED de Nova York, convocou uma reunião de emergência com os directores dos maiores bancos num esforço de resgatar o Lehman.

'редерик ћишкин, который вернулс € в Ѕизнес-школу колумбийского университета после того, как оставил'– —, сообщил в своем отчете правительству, что его состо € ние оценивалось между $ 6 и $ 17 миллионами.

Frederic Mishkin, que regressou para a Columbia Business School depois de deixar o FED, declarou na sua declaração de rendimentos que seu património era entre 6 e 17 milhões de dólares.

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

Geithner era o presidente do FED de Nova York durante a crise, e uma das pessoas-chave na decisão de pagar ao Goldman Sachs 100 centavos de dólar. pelas suas apostas contra a hipotecas.

ƒл € мен € это означает, что он не понимал сути своей работы на посту президента'едерального резервного банка Ќью -... орка.

Tendo dito isto, ele não entendeu o seu trabalho como presidente do FED de Nova York.

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

O novo presidente do FED de Nova York é William C. Dudley, o ex-economista-chefe do Goldman Sachs, cujo artigo com Glenn Hubbard elogiou os derivados.

¬ от почему € вновь назначил его на еще один срок как √ лаву'едерального – езерва.

E é por isso que eu o estou a recandidatar para outro mandato, como presidente do FED.

The lie you fed me about why John Teller needed to die...

As tangas com que me vieste, que o John precisava de morrer.

Christine clearly needs to be fed. Have Dr. Hodgins examine the fragment.

Peça ao Dr. Hodgins para examinar o fragmento.

Well, at this stage, I'm only equipped to handle the concerns of a six-week-old, so, unless you have a diaper that needs changing or need to be breast-fed, I'm afraid I can't help.

Neste estágio, só estou preparada para lidar com bebés de 6 meses, por isso, a não ser que precise de trocar a fralda ou ser amamentado, receio que não possa ajudar.

Похоже, федералы уже у тебя на хвосте.

Parece que os Fed's te apanharam finalmente.

), that I am wearing to Cuban Night. So now Jennica's gonna get her car keyed, because I am fed up с коллегами, у которых якобы всегда язва открывается, когда приходит их очередь.

Então, agora a Jennica tem o seu carro, eu estou cheia de colegas que sempre parecem ter pausas por aftas quando é a sua vez.

Причудливый Фед идет сюда относишься ко мне как к обезьянке с самого начала

Fancy Fed, a vir, a tratar-me como um macaco.

The family is fed.

- E a família é alimentada.

Еще один член той самой Пятерки.

Outro membro dos Fed Five original.

Не секрет, что МакЛэйн входил в Пятерку.

Não é segredo que o McLane foi dos Fed Five.

Все убийства связаны с Виктором Лорта, коммивояжером, которого Пятерка арестовала как Привилегированного Убийцу.

Todas as mortes são ligadas a Victor Lorta, o vendedor dos Fed Five, condenado como Assassino Privilegiado.

Еще один член той самой Пятерки.

Outro membro dos "Fed Five" original.

They fed you, bought you clothes?

- Alimentaram-te?

– Этот федерал...

Esse fed...

"Беар Стернс" начал тонуть, и его продажа была санкционирована.

O Bear Stearns entrou numa espiral de morte e a Fed mediou a sua venda.

Далее, у нас легендарный бывший глава Федерального резерва,

A seguir, temos o lendário ex-presidente da Fed,

Хеллер говорит, что не был в баре.

O Heller diz que não estava no Fed Bar nessa noite.

Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити.

Isto foi tirado de uma câmara de vigilância de vizinhança em Fed City.

Для федерала.

Para uma "Fed" ( agente ).

Это как гребаная экспресс-доставка.

Como a merda da Fed-Ex.

Федеральный прокурор должен понимать разницу между следствием и причиной.

Fed. saberia ver a diferença entre nexo e correlação.

Нет, Фед.

- Não, Fed.

Оно в ящике FedEx на пути туда, откуда пришло

Está numa caixa da Fed-Ex a caminho do sítio de onde veio.

Но в этот раз мы выдохлись.

Raios, até o tipo da Fed Ex colocou uma piada, e ele chama ao bebé "Steve".