Feud traducir portugués

Никаких курсов гончарного дела, никаких мама-сыновьих уроков танца... никаких испытаний Семейной Вражды.

Nada de aulas de olaria, nada de lições de dança com mãe e filho, nada de concorrer ao "Family Feud".

Америка... мне стоило принять семейную вражду

Devia ter sido o anfitrião do "Family Feud".

Возможно это - "Семейная Вражда." Быть может горький развод Бакли стал причиной злости, которая вылилась в насилие?

Talvez seja "Family Feud". Talvez o duro divórcio do Buckley provocasse ressentimentos para as coisas se tornarem violentas.

Всего несколько ударов!

"Full Metal Feud! Bring it!"

- "Семейная вражда" Стива Харви?

- O Steve Harvey do Family Feud?

- Книга лысого мужика, который учит женщин.

É aquele livro do cabeçudo que faz aquilo do Family Feud.

- Шоумен знает, о чем говорит?

O Family Feud sabe do que está a falar?

Я просто подумал, если мы соберемся вместе, мы сможем изменить От "Вражьей сети"

Apenas pensei se ficamos juntos poderíamos mudar o canal "The Feud Network"

I boarded in Cancun because I've decided to be the bigger man in our feud.

Embarquei em Cancún porque... decidi ser a pessoa mais sensata na nossa relação difícil.

Я не Стив Харви, народ, и это не "Семейные раздоры"!

Não sou o Steve Harvey, malta, e isto não é o "Family Feud".

Надеюсь, что долгие часы валяния на диване за просмотром "Семейной вражды" помогают тебе с этим справиться.

Espero que aquelas longas horas no sofá a ver Family Feud estejam a ser úteis.

Мы выиграла в Семейной Вражде Украина, а нужно очень много интеллекта, чтобы убить другую семью.

Vencemos o Family Feud da Ucrânia, e é preciso inteligência para matar a outra família.

Я просто не хочу ещё одной семейной ссоры.

Só não quero outra Family Feud.

"Американская семейка" - 15-ая серия 5-го сезона - "Кровная вражда"

Modern Family S05E15 "The Feud"