Grenada traducir portugués
180 traducción paralela
Я в "Гренаде".
Estou no Grenada.
[Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
Revi o seu caso e os seus registos. Combateu no Panamá, em Grenada. Prestou serviço notável no Golfo.
Я могу посадить вас на самолет в Гренаде.
Posso meter-vos a todos num avião em Grenada.
Хорошо провел время в Гренаде, Тодд?
Divertiste-te em Grenada.
А я даже никого не полапал в Гренаде.
Eu nem tão pouco toquei em ninguém em, Grenada.
Он оставил свой паспорт в Гренаде.
Ele deixou o passaporte dele em Grenada.
Я посылал их в Гренаду.
Mandei-os para Grenada.
Великолепная победа при захвате Гренады.
Bela vitória, a da captura de Grenada.
Гренада, Доминика... все имеют одно и то же.
Lucia, Grenada, Dominica... todos temos os mesmas ofertas.
Перевод выполнен Grenada.
Tradução - Paula Coelho Sincronia
Переводчики : karlik, Grenada, masha001, Laursu ilanash, lbachkur, ser3141, maxwell3x
star12
Его статус : перевод редактируется Переводчики : Grenada, luybava _ shmel, CHAOS, Lullub9
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : jenena, oktyabrina, candyhell95, Skadi Moleculpanic, Liza _ Veta, do4a, Grenada Jevenie, IgorSanj, FLexandra, Pajarita
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : merry _ prankster, Grenada, carolain, verun
Tradução :
Осколочный... Вперед.
Grenada... avance não pare.
Перевод CHAOS, luybava _ shmel и Grenada.
legendas de lisnova
Переводчики : vasileva91, sherlocked, pirat _ ka, Arona vikera, Bryama, Grenada, galisha1975 knesinka, gellarprodz, Igor911, margo _ kt
Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós!
Зачем вы привезли меня аж из Гренады, если не собираетесь меня слушать?
Porque me obrigaste a entrar num avião desde Grenada, se não me vais ouvir?
Перевод Grenada
Tradução PtBr - United Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
Перевод luybava _ shmel, Luizot, Katakimiku, anastasia _ v, Grenada
Tradução e Revisão : Junior Ribeiro ( juniorribeiro30 ) Tradução pt-pt :
Переводчики : Grenada, luybava _ shmel, ser3141, GooFFi
Traduzido por IroniZ / PT-VCD 03-10-2013
Переводчики : Asterope, T _ chka, KeRoB, lena8157 missLetas, Igor911, zmeuko, Milllenium Pro100Maria, rose _ madder, Grenada
Ripadas e sincronizadas por :
Перевод Grenada и nickmssm Редакция GooFFi
Adaptação para Português :
Перевод Grenada и luybava _ shmel Редакция GooFFi
Tradução e Legendagem : Ruivazmelo
Перевод Grenada. Редакция GooFFi
Tradução e Legendagem :
Перевод Grenada
- A Minute Changes Everything -
Перевод Grenada Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Adaptação para Português :
Перевод Grenada, medvedkin и lyubava _ shmel Редактор GooFFi
PT / PT * * * * Resync WEB DL :
Grenada, lifeful, tabushechka, Helga _ Mareritt, Luizot, luybava _ shmel melody2011, nataliya, prestige1905, Komediantka lucky _ girl, alamix Перевод notabenoid
Tradução : rcientista, alexpirlo, Maston, tellos0
Переводчики : geragod, ihorah, Grenada, arrgentum ognik, kristia55555, jeneveva, tenoric
PauloF
Grenada, lucky _ ann, _ HighFlyer, small _ arrow aredhel, luybava _ shmel, Luizot, SeverNord kotoli4ka, Katilda555
TRADUÇÃO E LEGENDAGEM : AlexSw
Переводчики : izolenta, kiberline, SeverNord, Luizot, Grenada, Alex _ ander, _ HighFlyer masha _ makarova
Adaptação para Português :
Alex _ ander, Lullub9, _ HighFlyer, elchupanebrej, Luizot, DedDushko, kiberline artranger, yemelianova, SeverNord tabushechka, MuJI, Grenada Переводчики :
- Legendas em Serie Adaptação PtPt
DedDushko, tabushechka, izolenta, Luizot, Grenada, truegodofdeath, masha _ makarova Lullub9, turkeevm, _ HighFlyer kukushka92, zhenya262 Переводчики :
zecacurto
Перевод Luizot, Grenada и avenuevo
PRETTY LITTLE LIARS S03E01 "It Happened That Night"
Перевод выполнен Grenada
Tradução
Перевод делали : walter _ wireless, Rosezz, RatherGood, Grenada.
CONTINUA... " "Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço" "
Переводчики : Luizot, Anastasy, lucky _ ann, Alenushka _ Krasa Cindefucknrella, maxzzz, Grenada
Traduzido por Diablim, SVPAM, NanK, laizoliveira, locklord
Grenada, lupus _ girl, Brusya
Revisão :
Перевод Grenada, luybava _ shmel, alyonaff и anastasia _ v
CARTÃO DE OFERTA 50 DÓLARES PARA :
Перевод Grenada и lyubava _ shmel. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Adaptação para Português :
Переводчики : Grenada, nickmssm
zecacurto
Перевод Grenada и luybava _ shmel
Adaptação para Português :
Переводчики : Grenada, luybava _ shmel
zecacurto
Asterope, Grenada, zmeuko, Aliexia zamogalina
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : Grenada
Adaptação para Português :
Переводчики : Grenada, luybava _ shmel
No último episódio...
Перевод Grenada и luybava _ shmel
Brunosilva3 Resync Web-DL : iPelle + PT-PT
Перевод Grenada и luybava _ shmel Редактор GooFFi
Revisão PT-PT : MasterSLB
Переводчики : Grenada, luybava _ shmel, GooFFi
sunrising
Перевод Grenada Редактор GooFFi
THE FLASH O Flash Contra o Flecha