Harrison traducir portugués
1,094 traducción paralela
Харрисон, можешь на секунду отвлечься?
Harrison, pode parar de jogar por um pouquinho?
Пусть этим займётся Харрисон.
Deixe o Harrison fazer isso.
Харрисон пребывает явно не в том настроении, чтобы помогать, не заметила?
O Harrison não está muito prestativo, não percebeu?
Поверь мне, Харрисон, если бы я могла быть такой мамой, то стала бы ей.
Mas acredite em mim, Harrison! Se eu pudesse ser ela, eu seria!
- Это просто кошмар.
- Harrison!
Большое спасибо, Харрисон.
Valeu mesmo, Harrison.
Сэм, ты напишешь выступление президента и замечания Харрисона.
Sam, vais escrever os comentários de Harrison.
Я протащу Харрисона в Верховный суд!
Vou pôr o Harrison no Supremo!
- Пейтон Кэбот Хариссон 3.
- Peyton Cabot Harrison III.
Пейтон Кебот Харрисон 3. Еврей?
Peyton Cabot Harrison III. Um tipo judeu?
- Вы выдвините кандидатуру Харрисона?
- Vais apostar no Harrison?
- Вы решили, что это будет Харрисон.
- Escolheu o Harrison.
Это Харрисон?
É o Harrison?
Думаешь из Харрисона выйдет хорошей судья?
Achas que o Harrison vai ser um bom juiz?
- Думаешь он разозлился из-за того, что Президент утвердил Харрисона? - Дэнни!
Achas que o Crouch está danado por causa do Harrison?
- Они принесли 5 коробок бумаг Харрисона.
- Entregaram os papéis do Harrison.
- Когда приезжает Харрисон?
- Quando é que chega o Harrison?
Пейтон Кебот Харрисон.
Peyton Cabot Harrison.
Да, мы узнавали о нем. Мы сосредоточились на Харрисоне.
Observámo-lo, mas escolhemos o Harrison.
- Потому что Харрисон согласился.
- Porque o Harrison aceitou.
- Это насчет Харрисона.
- É o Harrison.
Я три месяца читал все, что написал Харрисон : решения, записки... судебные приписки.
Passei três meses a ler tudo o que o Harrison tinha escrito.
- Я тоже так подумал, но Харрисон пройдет не смотря ни на что.
- O Harrison vai ganhá-la.
Никто не говорил, что это Харрисон.
Ninguém falou no Harrison.
Когда приедет Харрисон?
Quando é que chega o Harrison?
Судья Харрисон, это самое важное, вы автор этой анонимной работы?
Juiz Harrison, é o autor desta nota anónima?
Когда мы поняли, что Харрисон тот, кто нам нужен?
Quando é que ficámos com a ideia de que o Harrison era o homem certo?
И его имя не всплывало.
Nunca foi o Harrison.
Харрисон окончил школу Валнот Парк, Академию Филипса, выпускник Принстона и Юридической школы Гарварда.
O Harrison andou em Walnut Park, Princeton e tirou Direito em Harvard.
Харрисон работал у Уоррена и Бергера.
O Harrison trabalhou com Berger.
Харрисон ушел спокойно?
Correu tudo bem com o Harrison?
Рики Харрисон отменил.
O Ricky Harrison cancelou.
Через 20 минут у меня ланч с Роналдом Харрисоном.
Daqui a 20 minutos, vou almoçar com o Ronald Harrison ao Hubert's.
Смотрите. У вас тут Харрисон Форд.
Tem aqui o Harrison Ford!
Харрисон, убери её от меня.
Harrison, dá pra tirar ela de perto de mim?
Харрисон, ты не мог бы сходить купить марионетку, которая заменит Брук?
Harrison, vai na loja de brinquedos e compra um boneco para ficar no lugar da Brooke.
Харрисон, какая из рубашек тебе нравится?
Harrison, qual das camisas você gosta?
Харрисон, не мог бы ты спросить у неё как долго нам ещё ждать, пока мы начнём снимать фильм?
Harrison, pode perguntar para ela o quanto vou ter que esperar para começar a filmar.
- Харрисон, не мог бы ты сказать ей, что ещё пару минут?
Harrison, diga a ela que só dois minutos.
Харрисон, её прекрасно отредактировал.
O Harrison caprichou na edição...
Америка впервые полюбила Эдди Томаса и Гвен Харрисон... после кассового фильма Грег и Пег в эту осень
A América apaixonou-se por Eddie Thomas e Gwen Harrison no seu grande sucesso de bilheteira "Um Outono com Greg e Peg".
Эдди Томас и Гвен Харрисон :
Eddie Thomas e Gwen Harrison :
Уайт Плейнз, вы в эфире с Гвен Харрисон.
Está no ar com Gwen Harrison.
Эдди Томас и Гвен Харрисон.
Eddie Thomas e Gwen Harrison.
Вы полагаете, зрители забыли ваше нападение на Гвен?
Achas que o público irá esquecer a tua agressão a Ms. Harrison?
Рядом со мной талантливая и очаровательная Кики Харрисон.
Tenho aqui comigo a bela e talentosa Miss Kiki Harrison! Fazes de bombeira lésbica numa plataforma petrolífera do Mar do Norte. Kiki, falemos do teu filme...
Гвен Харрисон.
Gwen Harrison.
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс.
Rothman, Glenn, Harrison e Williams.
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс. С ними мы выиграем.
Com o Rothman e Glenn e Harrison e o Williams... nós vamos ganhar.
У вас сын, Рита Ротман Гленн Гаррисон Вильямс.
Tu tens um filho, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
- Отдай.
Harrison, me devolve!