Haunt traducir portugués

- Старое Логово.

- O Velho Haunt.

- Старое Логово?

- O Velho Haunt?

Не говорите, что никогда не были в Старом Логове.

Não me digam que nunca ouviram falar do Velho Haunt.

Что приводит к бару как возможному месту преступления всего в двух кварталах от реки.

E dada a localização da Old Haunt, uma potencial cena de crime, a dois quarteirões do rio.

А Старое Логово последнее из величавых заведений. Ярых приверженцев традиций.

O Old Haunt é o último de uma geração moribunda de orgulhosos institutos a lutar contra a cruel valorização da cidade.

Добро пожаловать в Старое Логово.

Bem-vindos ao Old Haunt, pessoal.

И у него не было возможности проскочить мимо вас и прокрасться наружу через Старое Логово?

Não tem como ele ter passado por vocês - e entrado no Old Haunt?

Прошло 70 лет, прежде чем обнаружили вход в туннели из Старого Логова, а преступник как-то нашел другой путь внутрь.

Levaram 70 anos para descobrirem como aceder aos túneis a partir do Old Haunt, e o assassino acha outra forma. - Como?

Думаешь, вот этот прямоугольник и был Старым Логовом?

Achas que este quadrado é o Old Haunt?

If you don't follow all this to the letter, I will haunt you.

Se não cumprires isto a risca, eu vou assombrar-te.

Я нашел новый путь который приведёт нас в Старое Логово за восемь минут

Encontrei um caminho que nos leva em 8 minutos ao Old Haunt.

И сегодня вечером в нашем обычном заведении напитки за наш счет!

Esta noite, no Old Haunt, bebidas por conta da casa.

♪ На небесах... такая женщина будет преследовать вас ♪

♪ In heaven... kind of woman that'll haunt you ♪

Давайте-ка все пойдем в "Старое логово", а?

Que tal irmos ao Old Haunt?

Я первый покупаю всем выпивку в "Старом логове". – Простите, ребята.

Vou pagar a primeira rodada no Old Haunt.

Simply our old work coming back to haunt us.

É só o nosso velho trabalho a voltar para nos assombrar.