I am traducir portugués
224 traducción paralela
Надежда идёт второй и отстаёт на три четверти.
"I am Hoping" é segundo por três quartos de comprimento.
Надежда отстаёт от неё на полкорпуса.
"I am Hoping" é segundo por meio comprimento.
Малыш Арни идёт вторым. Надежда на третьем месте.
"Little Arnie" é segundo por meio comprimento. "I am Hoping" é terceiro.
Начало финишной прямой.
À cabeça na recta, está "I am Hoping"...
Надежда третья. Белый Огонь четвёртый.
"Early Streak" é segundo. "I am Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.
Начало финишной прямой. Теперь гонку возглавляет Надежда.
À cabeça na recta, está "I am Hoping" tomando a liderança por meio comprimento.
Надежда приходит второй.
"I am Hoping" é segundo por três quartos de comprimento.
You decreed I should be what I am
Decretaste que eu fosse o que sou
Я жду... я жду...
I am waiting, I am waiting
Now here I am down in Kingstown again.
"Agora estou aqui em Kingstown outra vez."
Помолимся за удачу в будущем! Помолимся за удачу в будущем!
I am sorry I'm late.
С С я морж.Т С
"I Am The Walrus".
С С я морж.Т С ƒонни, бл € дь, заткнись на хуй.
"I Am The Walrus" Cala a boca, Donny! VI Lenine.
Мнoгo ли людeй eздят пo странe, чтoбы надрать кoму-тo задницу Мы eздим мы eздим
How many people are sick ofholding it back I am, I am
- Рррамон Ман Лукас.
I am Ramon Man Lucas.
Пэм, я люблю тебя.
- You're telling me the truth? - Of course I am., I love you.
В эфире "Я - женшина" Хэлен Рэдди.
Aqui temos "I Am Woman" de Helen Reddy.
- I'm ashamed of the person I am
Vergonha da pessoa que sou
Так что я уверен, Наджи, что я не ошибаюсь.
So I assure you, najeev, I am not confus. Eu garanto-lhe Najeev, não estou a confundi-lo.
Cos I am the man And you won't understand...
Porque eu sou o tal E tu não entendes...
When I'm with you, I am so alive
* Quando estou com você estou tão vivo *
I am so fucked.
Estou tão fodida. Tradução por :
What's the occasion? I am no longer married to a gay guy.
Já não sou casada com um gajo gay.
I am the perfect person to step into his job, and that is exactly when Parker starts kindergarten.
Sou a pessoa perfeita para assumir o lugar dele, e é no momento exacto em que o Parker começa o Jardim de Infância.
I am going after this job.
Vou atrás deste emprego.
Tom, I am in pain.
Tom, estou cheia de dores. Importas-te?
Oh, Mr. Swenson, I can't tell you how excited I am.
Sr. Swenson, nem queira saber como estou entusiasmada!
Maybe I am... missing something. Maybe... maybe it is worth it.
Talvez eu esteja... a perder qualquer coisa.
# "Sixteen Going on Seventeen" из фильма "Звуки музыки" # I am sixteen going on seventeen
Tenho 16 anos A caminho dos 17
Рейчел. Надеюсь, не нужно напоминать какая песня?
# And I am tellin'you #
И никогда не сделаю этого.
# I am #
Вот и я!
# Here I am # # I'll march #
Надежда третья.
"I am Hoping" é terceiro.
И это не из-за внешности, а из-за доступности.
I am waiting
В матче Ма-я-ми...
No jogo de... Mi-am-i... contra Cin... Cincinnati... cin...
- С С я морж.Т С?
"I Am The Walrus"?
IAM 469 - I am for 69
I AM 4 69.
Am I the only one who sees?
* Sou o único a ver isso? *
I am doing this, Tom.
Vou fazer isto, Tom.
Okay, but I really am sorry- -
Está bem, mas lamento imenso que...
Am I sorry?
É para ter pena?
Hey, I am happy for you.
Eu fico feliz por si.
I'd really appreciate it. Oh, ma'am, you don't have to do that.
Minha senhora, não tem de fazer isto.
No, ma'am, I'm not.
Não, senhora, não vou.
Что мне делать, просто сказать ему?
What am I supposed to do, just tell him?
Нет, мы, мы согласились... Мы согласились
- Concordámos que eu cantaria a "And I Am Telling You", e isso não vai acontecer.
Ой, нет, это же Уилл-ай-эм.
Não! É o Will.i.am.
Это Уилл-ай-эм,
É o Will.i.am
Нет, это реальный Уилл-ай-эм. Тот самый. Из "Fеrgiе".
Não, mas é mesmo o Will.i.am. É o Will.i.am da Fergie.
Если бы я еще знал, кто это, я бы сейчас просто офигел.
Se eu conhecesse o Will.i.am, estava agora numa excitação.
Мы сегодня ужинали у вас с нашим другом Cэм-Ай-Эмом.
Estivemos aqui há bocado a jantar com o nosso amigo, Sam-I-Am.