I mean traducir portugués

Ты понимаешь, что я имею в виду.

And you know what I mean

Сначала - умопомрачительный секс, потом ты исчезаешь.

Ou seja, fizemos aquele sexo totalmente incrível e inesquecível, e depois tu I mean, we have this totally unbelievable, life-altering sex, desapareces!

So, if I hadn't made Linux available, I mean, Ну, если бы я не сделал Linux доступной, я думаю, что не получил бы денег вообще.

Se eu não tivesse disponibilizado o Linux, quero dizer, eu não teria ganhado nenhum dinheiro dessa forma também.

I mean, my house is built on an old lndian burial ground.

Quero dizer, a minha casa é construída sobre um cemitério indígena.

I mean...

Quero dizer...

В смысле, I mean, on so many levels!

A vários níveis!

No, I mean, I guess it was, well, weird when когда ты начал перечислять по порядку всех президентов.

Não. Quero dizer, foi meio esquisito quando começaste a ditar o nome dos Presidentes Americanos por ordem.

I mean, he's the one who tried to rape me.

Foi ele quem me tentou estuprar!

I mean, Это не имеет смысла.

É que, isso não faz sentido.

I mean, it's gonna be great.

Quer dizer, vai ser porreiro.

Я имею ввиду, ну ты знаешь, его... его недостатки,

Quer dizer, tu sabes, ele I mean, you know, ele, é imperfeito,

Разве ты не видишь что я имею в виду?

- Oh, can't you see what I mean

Разве ты не видишь что я имею в виду?

- Can't you see what I mean # #

Ты понимаешь что я имею ввиду?

You know what I mean?

Ты знаешь к что я имею в виду?

You know what I mean?

I mean, um, save-zilla?

Salvador-zilla?

I mean, for him.

Por ele.

I mean, there's no way of knowing how long this winter will last.

Não há forma de sabermos quanto tempo vai durar este inverno.

I mean, I think we pretty much both have that covered.

Quer dizer, acho que nós os dois temos isso tratado.

I mean, she's figured out how to power the planet out of stuff that we try to get rid of.

Ela descobriu como dar energia ao planeta a partir do material do qual nos tentamos livrar.

Ridiculous. I mean, can you imagine?

Quer dizer, consegues imaginar?

I mean, even as a baby, he looked gay.

Digo, até quando era bebê, ele parecia gay.

I mean, what do you do? It's your test.

- Quer dizer, o que faria?

I mean, Vincent could've been lying.

O Vincent pode ter mentido.

I mean, in my own way, I was I was fond of Sarah.

Há minha maneira, eu gostava da Sarah.

Yeah, I-I mean, we all wear the uniform, right?

Calma, pessoal. Sim, usamos todos o uniforme, certo?

I mean, that must have been why he was targeted, but, I mean, we never figured out what they were up to.

Deve ter sido por isso que ele foi marcado como alvo, mas nunca descobrimos o que eles andavam a tramar.

I mean, he of all people should have known it didn't fit any ritual.

Ele deveria saber que não era dum ritual.

I mean, first she wants you to iron your own shirts, and now she's taking over the closet?

Primeiro ela quer que passes a ferro as tuas camisas, e agora toma conta do armário?

If you need anything - - and I mean anything - -

Se precisar de algo, e digo, qualquer coisa...

I mean really delicious.

São realmente deliciosos.

I mean, this party is one colossal dry hump.

Esta festa é uma perda total.

Рассказывают историю, которую я не могу слушать. Просто потому, что я говорила это, не значит, что я имела это в виду. Люди несут бред,

I cannot bear to hear just'cause I said it don't mean that I meant it people say crazy things just'cause I said it don't mean that I meant it just'cause you heard it

I mean, it's my fault, really.

Na verdade, eu é que sou o culpado.

I mean, this lady's head wasn't slashed or sawed off.

A cabeça não foi cortada, nem serrada.

I mean, you have papers in your pockets, and so do I.

Tu guardas papéis nos bolsos. Eu também.

I mean, these markings... could be code.

Estas marcas... podem ser um código.

I mean, Crystal's been working here since before carrots were a juice.

Crystal já trabalhava aqui, antes da cenoura virar sumo.

I mean, there's a ton of these from her club buddies.

Há vários deste tipo, dos amigos do clube.

I mean, shit fire and save the matches.

Quero dizer, é como cagar fogo sem fósforos.

I mean, he's still sired to Klaus.

Quero dizer, ele ainda está patronizado ao Klaus.

I need a break from the sucky-suck, if you know what I mean.

Preciso fazer um intervalo nos bobós, se percebes o que quero dizer.

I mean, did he think I wouldn't accept him or that I'd think less of him?

Ele achou que eu não era capaz de aceitá-lo Ou pensou que fazia pouco caso dele?

- I mean- -

- Quero dizer...

I mean, really?

Quer dizer, verdade?

I mean, no wonder she flipped out. I mean, she's got so much on her plate.

Claro que ela ia explodir, há tanta coisa para lidar.

Mm, well, I mean, I was feeling kinda weird about something.

Estava a sentir-me esquisito por causa de uma coisa.

Что я имею в виду?

What I mean?

I didn't mean to come off like a brat back there.

Não queria ter tido um comportamento de fedelha.

Does this mean I can leave?

Isso significa que posso ir?

I know. And just because something is difficult doesn't mean that I shouldn't do it.

- Só porque alguma coisa é difícil não significa que não deva fazê-lo.